Was heißt »alt« auf Spanisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- antiguo
- fiambre
- viejo
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?"
„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
"¿Un gato?" preguntó el hombre viejo.
Wie alt bist du?
¿Cuántos años tienes?
¿Qué edad tienes?
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
No entiendo por qué la gente tiene miedo de nuevas ideas. A mí me dan miedo las viejas.
Er ist ein alter Hase.
Es perro viejo.
Wie alt sind Sie?
¿Qué edad tiene usted?
¿Cuántos años tiene?
Ich suche einen alten Mann.
Estoy buscando a un anciano.
Er ist 3 Jahre älter als sie.
Él tiene tres años más que ella.
Él es tres años mayor que ella.
Der alte Mann versuchte, 5 Kilometer zu schwimmen.
El anciano intentó nadar cinco kilómetros.
Ich traf eine alte Frau.
Me encontré con una anciana.
John ist so alt wie mein Bruder.
John tiene la misma edad que mi hermano.
Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Me encontré con un viejo amigo afuera de la estación.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Su hermano mayor tiene dos años más que yo.
Wie alt schätzen Sie mich?
¿Cuántos años crees que tengo?
Es ist ein altes Klavier.
Es un piano viejo.
Es un viejo piano.
Ich bin 19 Jahre alt.
Tengo 19 años.
Tengo diecinueve años.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete sie zufällig ihrer alten Freundin.
Se encontró de casualidad con su viejo amigo mientras caminaba por el parque.
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
La anciana casi fue atropellada.
Der alte Mann ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
Er ist viel älter als Ken.
Él es mucho mayor que Ken.
Wie alt ist dein Großvater?
¿Cuántos años tiene tu abuelo?
Rom ist eine alte Stadt.
Roma es una ciudad antigua.
Ich bin älter als dein Bruder.
Soy más viejo que tu hermano.
Tengo más edad que tu hermano.
Soy mayor que tu hermano.
Meine Eltern sind alt.
Mis padres son ancianos.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Él no tiene edad suficiente para votar.
Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis.
Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.
Mein Haus ist alt und hässlich.
Mi casa es vieja y fea.
Mein Vater ist zu alt zum Arbeiten.
Mi padre es demasiado viejo para trabajar.
Wie alt ist Tony?
¿Cuántos años tiene Tony?
Wie alt sind eure Kinder?
¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Wie alt sind Ihre Kinder?
¿Qué edades tienen sus hijos?
Er war sehr alt.
Él era muy viejo.
Als ich dieses Bild gemalt habe, war ich 23 Jahre alt.
Tenía 23 años de edad cuando pinté este cuadro.
Dies sind sehr alte Bücher.
Estos son libros muy antiguos.
Er war zu alt zum Schwimmen.
Él era demasiado viejo para nadar.
Ein alter Mann ruhte sich unter dem Baum aus.
Un anciano descansaba bajo el árbol.
Er ist alt.
Él es anciano.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
Compré un coche viejo.
Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.
La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Mañana cumplo catorce años.
Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.
Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.
Mein Hobby ist es, alte Flaschen zu sammeln.
Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas.
John ist zwei Jahre älter als ich.
John tiene dos años más que yo.
Ken sammelt alte Münzen.
Ken colecciona monedas antiguas.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Tengo 30 años de edad ahora.
Ahora tengo treinta años.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter König auf einer kleinen Insel.
Hace mucho mucho tiempo vivía un viejo rey en una pequeña isla.
Meine Mutter ist zwei Jahre älter als mein Vater.
Mi madre tiene dos años más que mi padre.
Mama ist älter als Papa.
Mamá es mayor que papá.
Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
Hay una vieja historia sobre un gato persa.
Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.
Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.
Unser Auto ist drei Jahre älter als deins.
Nuestro coche tiene tres años más que el tuyo.
Es lebte ein altes Pärchen im Wald.
En el bosque vivía una vieja pareja.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
El anciano se sentó en la banca con los ojos cerrados.
Als er 14 Jahre alt war, begann er, Erdbeeren anzupflanzen.
Cuando tenía 14 años, él empezó a plantar frutillas.
Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
Ella le dio su asiento a un anciano.
Wir sollten alten Menschen Respekt zeigen.
Nosotros debemos mostrarle respeto a los mayores.
In alter Zeit lebten die Menschen in Häusern, die aus Lehm und Stroh bestanden.
Hace mucho tiempo, la gente vivía en casas hechas de barro y paja.
Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
Dicen que soy una anciana.
Dicen que soy una mujer mayor.
Er hat die alte Maschine reparieren lassen.
Él hizo que repararan la vieja máquina.
Er ist ein alter Freund von mir.
Él es mi viejo amigo.
Egal, wie alt es ist, ein Kind ist ein Kind.
Da igual la edad que tenga, un niño es un niño.
Wir sind alte Freunde.
Somos viejos amigos.
Der alte Mann sah weise aus.
El anciano parecía sabio.
Unsere Schule ist 80 Jahre alt.
Nuestra escuela tiene 80 años.
Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones.
Er ist zwei Jahre älter als ich.
Él tiene dos años más que yo.
Tiene dos años más que yo.
Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.
Tiene la edad suficiente como para manejar un auto.
Mein Großvater ist 90 Jahre alt und sehr gesund.
Mi abuelo tiene noventa años y está muy sano.
Helen ist siebzehn Jahre alt.
Helen tiene diecisiete años.
Der alte Mann starb an Krebs.
El hombre mayor murió de cáncer.
El anciano murió de cáncer.
Er ist zu alt geworden, um zu schwimmen.
Se ha hecho demasiado viejo para nadar.
Wie alt ist dieser Hund?
¿Cuántos años tiene ese perro?
¿Qué edad tiene este perro?
Ich bin im hebräischen Glauben geboren, aber als ich älter wurde, bin ich zum Narzissmus konvertiert.
Yo nací de fe hebrea, pero cuando crecí, me convertí al narcisismo.
Tom ist älter als ich.
Tom es mayor que yo.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Mi hermana es mayor que mi hermano.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Tienen aproximadamente la misma edad.
Ellos tienen más o menos la misma edad.
Ellas tienen más o menos la misma edad.
Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen.
Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Dieser alte Tisch ist immer noch in Gebrauch.
Esta vieja mesa sigue en uso.
Esta vieja mesa todavía se usa.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.
Mi hermano es dos años más grande que yo, pero es tres centímetros más bajo.
Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Estas casas tienen 500 años.
Esas casas tienen quinientos años.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
Der alte Mann fragte mich nach der Uhrzeit.
El anciano me preguntó la hora.
Wir besuchten unsere alte Schule.
Visitamos nuestra antigua escuela.
Die Katze ist zwanzig Tage alt.
El gato tiene veinte días.
Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.
Mi padre es tan viejo que es duro de oído.
Mi padre es tan viejo que le cuesta oír.
Sie half dem alten Mann über die Straße.
Ella le ayudó al anciano a cruzar la calle.
Sie und ich sind gleich alt.
Ella y yo somos de la misma edad.
Ob du es glaubst oder nicht, Tom ist 70 Jahre alt.
Lo creas o no, Tom tiene 70 años.
Was für ein altes Buch das ist!
¡Qué libro más viejo!
Der alte Knacker saß in seinem Sessel und las ein Kunstbuch.
El viejo estaba sentado en su sofá leyendo un libro de arte.
Die Stadt ist für ihr altes Schloss berühmt.
La ciudad es famosa por su viejo castillo.
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
Ellos se aferran a sus viejas costumbres en todos los ámbitos.
Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.
La anciana se bajó del bus.
Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Cuanto más viejo te vuelves, más difícil se hace aprender un idioma nuevo.
Ich bin zu alt für diese Welt.
Yo estoy muy viejo para este mundo.
Fußball ist ein altes Spiel.
El fútbol es un juego antiguo.
Bist du zehn Jahre alt?
¿Tienes diez años?
Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Nuestra escuela tiene cincuenta años.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Tengo dieciséis años.
Synonyme
- archaisch:
- arcaico
- betagt:
- anciano
- ehemalig:
- ex
- einstig:
- anterior
- früher:
- antes
- gealtert:
- envejecido
- uralt:
- viejísimo
- vormalig:
- anterior
Antonyme
- amtierend:
- en funciones
- jung:
- joven
- neu:
- nuevo
Spanische Beispielsätze
El viejo perro ladró.
Soy tan viejo como tú.
Cuanto más viejo soy, menos entiendo.
Reunirte con un amigo de Internet produce la misma sensación que reencontrarte con un viejo amigo que no veías hace mucho tiempo.
Con el propósito de revivir a uno de sus símbolos, la ciudad quiere transformar un antiguo almacén en una de las salas de conciertos más modernas del mundo.
Eres más viejo que Tom.
Tom es un viejo amigo mío.
Un hombre viejo es un niño con pasado.
No eres tan viejo.
El coche es viejo pero bueno.
Acabo de encontrar un diario viejo.
Mejor quiero un coche viejo que una moto.
Él es bastante viejo para ser su padre.
El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.
Tom le vendió a María su viejo frigorífico.
No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.
Ese es un dicho muy antiguo.
Tom es viejo.
El nuevo túnel es el doble de largo que el viejo.
No vale la pena reparar este edificio antiguo, es mejor demolerlo.
Untergeordnete Begriffe
- uralt:
- viejísimo