Was heißt »alt« auf Ukrainisch?
Das Adjektiv alt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- старий
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.
Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
Ich verstehe nicht, wieso neue Ideen den Menschen Angst machen. Mir machen die alten Angst.
Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.
Wie alt sind Sie?
Скільки вaм років?
John ist so alt wie mein Bruder.
Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.
Es ist ein altes Klavier.
Це старе піаніно.
Wie alt ist dein Großvater?
Скільки років твоєму діду?
Ich bin vielleicht zu alt.
Можливо, я занадто старий.
Meine Eltern sind alt.
Мої батьки старі.
Wie alt sind Ihre Kinder?
Скільки років вашим дітям?
Ich habe ein altes Fahrrad.
У мене є старий велосипед.
Er ist doppelt so alt wie ich.
Він вдвічі старший за мене.
Er war sehr alt.
Він був дуже старий.
Er war zu alt zum Schwimmen.
Він був застарий для того, щоб плисти.
Er ist alt.
Він старий.
Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.
Завтра мені виповниться чотирнадцять років.
Mama ist älter als Papa.
Мама старша за тата.
Er ist ein alter Freund von mir.
Він мій старий друг.
Wie alt ist dieser Hund?
Скільки років цьому собаці?
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Моя сестра старша за мого брата.
Das Buch ist wirklich alt!
Ця книжка дійсно стара!
Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
Коли Джастін Бібер розпочав свою музичну кар’єру, йому було чотирнадцять років.
Ich bin sechzehn Jahre alt.
Мені шістнадцять.
Ich bin auch siebzehn Jahre alt.
Мені також 17 років.
Мені також сімнадцять.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Його сину вісім років.
Du bist alt genug, um das zu wissen.
Ти достатньо старий, щоб це знати.
Wie alt bist du eigentlich?
До речі, скільки тобі років?
Wie alt ist dein Vater?
Скільки років твоєму батьку?
Die guten alten Tage sind vergangen und kehren nie zurück.
Старі добрі часи пішли, і ніколи вже не повернуться.
Nara ist eine sehr alte Stadt.
Нара - дуже старе місто.
Wie alt ist euer Vater?
Скільки років вашому батькові?
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Я купила стару лампу.
Sie ist fünf Jahre alt.
Їй п’ять років.
Sie ist 35 Jahre alt und steht in der Blüte ihres Lebens.
Їй 35 і вона у розквіті років.
Mein Freund ist 17 Jahre alt.
Моєму другу сімнадцять.
Wie alt ist dein Sohn?
Скільки років твоєму синові?
Wie alt ist er?
Скільки йому років?
Mein Vater ist 50 Jahre alt.
Моєму батьку п'ятдесят років.
Wie alt ist das Gemälde?
Скільки років цій картині?
Er ist achtzehn Monate alt.
Йому вісімнадцять місяців.
Wie alt bin ich?
Скільки мені років?
Meine Tante ist älter als meine Mutter.
Моя тітка старша від моєї мами.
Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
Архітектор пристосував будинок під потреби похилих людей.
Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.
Їй усього два роки, але вона вже вміє рахувати до ста.
Wie alt ist euer Sohn?
Скільки років вашому синові?
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Моєму сину десять років.
Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.
Мені двадцять п'ять років.
Darf ich fragen, wie alt du bist?
Можна мені запитати, скільки тобі років?
Можна поцікавитися, скільки тобі років?
Wie alt ist dieser Tierpark?
Скільки років цьому зоопарку?
Sie ist älter als Tom.
Вона старша від Тома.
Dieses alte Haus ist aus Holz.
Цей старий дім побудований з дерева.
Wie alt er ist!
Який же ж він старий!
Ich bin vierzig Jahre alt.
Мені сорок.
Sie ist drei Jahre älter als ich.
Вона на три роки старша за мене.
In Rom gibt es viele alte Gebäude.
Рим має багато стародавніх будівель.
Wie viele Jahre bist du alt?
Скільки тобі років?
Sie ist alt.
Вона стара.
Der Mann ist alt.
Чоловік старий.
Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
Яблуні стануть старими і посадять нові.
„Wie alt bist du?“ – „Ich bin sechzehn Jahre alt.“
"Скільки тобі років?" "Мені 16 років".
Heute sind wir zehn Jahre alt.
Сьогодні нам виповнюється десять років.
Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Ми з нею майже одного віку.
Er ist 16 Jahre alt geworden.
Йому виповнилося шістнадцять.
Dies ist ein altes Buch.
Це стара книжка.
Er ist zwei Jahre älter als du.
Він на два роки старший від тебе.
Er ist zwei Jahre älter als Sie.
Він на два роки старший від вас.
Das ist ein alter Hut.
То старий капелюх.
Wie alt ist dieser Baum?
Скільки років цьому дереву?
Das sind alte Fotos.
Це старі фотографії.
Darf ich fragen, wie alt Sie sind?
Можу я запитати, скільки вам років?
Die alte Frau ist eine Ärztin.
Похила жiнка - лiкар.
Wie alt ist dein ältester Sohn?
Скільки років твоєму найстаршому сину?
Er ist drei Jahre älter als sie.
Він на три роки старший від неї.
Ich bin 45 Jahre alt.
Мені 45 років.
Wie alt ist dein Onkel?
Скільки років твоєму дядьку?
Ich bin alt.
Я стара.
Ich wohne in einem alten Haus.
Я живу у старому будинку.
Wie alt sind deine Kinder?
Скільки років твоїм дітям?
Mein Hobby ist das Sammeln alter Spielzeuge.
Моє хобі – колекціонування старих іграшок.
Diese Bücher sind sehr alt.
Ці книжки дуже старі.
Tom ist sehr alt.
Том дуже старий.
Tom ist jetzt drei Jahre alt.
Тому зараз три роки.
Tom ist 30 Jahre alt.
Тому тридцять років.
Ich bin älter als du.
Я старший від тебе.
Я старша, ніж ти.
Das Buch ist alt.
Книжка стара.
Ist der Mann jung oder alt?
Чоловік старий чи молодий?
Sein Wagen ist zwei Jahre alt.
Його машині два роки.
Tom ist ein alter Freund.
Том – мій давній друг.
Die Frösche trinken Wasser, alte Weiber Bier und wir trinken Rum.
Воду п'ють жаби, пиво – старі баби, ми ж п'ємо ром.
Ich lerne gerne alte Sprachen.
Я люблю вивчати давні мови.
Nächstes Jahr bin ich sechzehn Jahre alt.
У наступному році мені буде шістнадцять років.
Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.
Мародери вкрали стародавні артефакти з могили.
Ich bin älter als er.
Я старший від нього.
Das ist ein altes Gesetz.
Це стародавній закон.
Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
Дідусь сліпий на одне око.
Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
Er ist mein alter Freund.
Він мій давній друг.
Er wird alt.
Він старіє.
Tom ist viel älter als Mary.
Том набагато старший від Мері.
Том набагато старший, ніж Мері.
Wir sind gleich alt.
Ми однолітки.
Mein Französischlehrer ist genauso alt wie ich.
Мій викладач французької мій ровесник.
Synonyme
- damalig:
- тогочасний (tohočasnyj)
- ehemalig:
- колишній
Antonyme
Ukrainische Beispielsätze
Я не настільки старий.
Я не дуже старий.
Том старий.
Мій комп'ютер дуже старий.
Untergeordnete Begriffe
- jahrhundertealt:
- багатовікова (bahatovikova)
- багатовікове (bahatovikove)
- багатовіковий (bahatovikovyj)