Was heißt »kindlich« auf Spanisch?

Das Adjektiv kindlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.: Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.
Alles was soeben geschehen war, die ganze Art und Weise, in der das Gespräch geführt worden war, verletzte und quälte noch immer meine kindliche Seele.: Todo lo que acababa de pasar, la forma en que se llevó la conversación, todavía hería y atormentaba a mi alma infantil.
Märchen regen die kindliche Vorstellungskraft an.: Los cuentos estimulan la imaginación de los niños.
Vieles weiß ich wider Willen: ich wäre lieber in kindlich unbekümmerter Unwissenheit geblieben.: Hay muchas cosas que sé contra mi voluntad. Preferiría haber seguido en la despreocupada ignorancia infantil.

Esa editorial está especializada en literatura infantil.
Es un acto infantil.
El abuso infantil está en contra de la ley.
Tom no puede ser tan ingenuo.
Yo jamás haría una pregunta tan infantil.
No se encontraba ninguna respuesta a la pregunta que, en un primer momento, había sonado tan infantil.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil.
Yo era ingenuo.
Él era ingenuo.
Él es joven, ingenuo y sin experiencia.
¡Eso sí que es infantil!
Él va al jardín infantil.
De todos los niños que he conocido en el jardín infantil, Allan es el más agradable.
El hombre comienza el aprendizaje de la manera de socializar desde incluso antes de entrar al jardín infantil, pero si no se cultiva, se puede llegar a olvidar.
¡María, no seas infantil!
La varicela es una enfermedad infantil extendida.
¿Tienen sección infantil?
Su forma de pensar es muy infantil.
Tom no es ingenuo.