Was heißt »kind­lich« auf Ungarisch?

Das Adjektiv kind­lich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • gyermeteg
  • gyerekes
  • infantilis

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Diese Leute sind kindlich naiv.

Ezek az emberek gyermetegen naivok.

Manche Frauen sind kindlich naiv.

Némely asszony gyerekesen naiv.

Tom hat ein sehr kindliches Gemüt.

Tamásnak nagyon fiatalos gondolkodásmódja van.

Synonyme

un­reif:
éretlen

Sinnverwandte Wörter

na­iv:
naiv

Ungarische Beispielsätze

  • Ilyen gyerekes kérdést sosem tennék fel.

  • Ne légy gyerekes!

  • Peternek elege volt már a gyerekes lányokból és szeretett volna egy igazán érett nőt megismerni.

  • Nagyon gyerekes.

  • Nagyon gyermeteg.

  • Tom nagyon gyerekes.

Übergeordnete Begriffe

jung:
fiatal
ifjú

Kindlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kindlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kindlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2945075, 2945082, 5695960, 2793994, 3500256, 3513062, 3931551, 5845479 & 10542968. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR