Was heißt »be­trü­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

Está mal engañar a la gente, pero es aún peor engañarte a ti mismo.

Die Natur betrügt uns nie. Wir sind es immer, die wir uns selbst betrügen.

La naturaleza nunca nos engaña, siempre somos nosotros quienes nos engañamos a nosotros mismos.

Ich hätte nicht im Traum daran gedacht, dass George mich betrügen würde.

Nunca me imaginé que George me engañaría.

Sie sind betrogen worden.

Te han engañado.

Lass dich nicht betrügen.

No se deje engañar.

Da erst begriff er, dass er betrogen worden war.

Sólo entonces comprendió que había sido engañado.

Er hat mich betrogen.

Fui engañado por él.

Ich gelangte zu der Feststellung, dass ich betrogen worden war.

Llegué a la conclusión de que había sido engañado.

Übersetzen ist betrügen.

Traductor, traidor.

Ihr Mann betrügt sie schon seit Jahren.

Su marido le engaña desde hace años.

Hast du mich jemals betrogen?

¿Me has engañado alguna vez?

Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.

Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.

Wusstest du, dass seine Frau ihn mit dem Milchmann betrügt?

¿Sabías que su esposa lo está engañando con el lechero?

Tom betrügt seine Frau.

Tom engaña a su mujer.

Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.

Ella estuvo engañando a su marido durante años.

Sie hat mich um mein ganzes Geld betrogen!

¡Ella me timó todo mi dinero!

Du betrügst.

Mientes.

Engañas.

Ich betrog meinen Ehemann.

Yo engañé a mi esposo.

Er betrog seinen Freund.

Engañó a su amigo.

Maria hat ihren Ehemann betrogen.

María engañó a su marido.

Tom hat seine Frau betrogen.

Tomás engañó a su mujer.

Er hat seine Frau betrogen.

Engañó a su mujer.

Du hast deine Frau betrogen.

Engañaste a tu mujer.

Ich habe meine Frau betrogen.

Engañé a mi mujer.

Wir neigen dazu, Unbekannten zu glauben, weil sie uns noch nie betrogen haben.

Tendemos a creer a los desconocidos porque todavía no nos han traicionado.

Diese Menschen lügen und betrügen.

Estos hombres mienten y engañan.

Ich kann nicht glauben, dass du mich mit meiner besten Freundin betrügst.

No puedo creer que me engañes con mi mejor amiga.

Er hat meine Mutter betrogen.

Engañó a mi madre.

Es würde mich überraschen, wenn Maria mich betrügt.

Me sorprendería que Mary me estafara.

Du hast alle betrogen, außer mich.

Engañaste a todos, menos a mí.

Synonyme

an­lü­gen:

mentir

an­schmie­ren:

pintarrajear

auf­ti­schen:

servir

be­lü­gen:

mentir

fremd­ge­hen:

infiel

irse de picos pardos

poner los cuernos a alguien

tener una aventurita

lei­men:

encolar

pegar

lü­gen:

mentir

schum­meln:

hacer trampa

vor­ma­chen:

enseñar

mostrar

Spanische Beispielsätze

• No te dejes engañar por los expertos en comas.

• He visto cómo la miras, no me vas a engañar por mucho que digas que no te interesa.

• El que quiere engañar al diablo, no lo encuentra.

• No deberías engañar a tus compañeros.

• Una mujer puede engañar a cien hombres cuando sea, pero no a una sola mujer.

• No es bueno engañar a los colegas.

• Todas esas son solo artimañas. ¡No te dejes engañar!

• ¡No te dejes engañar!

• Él fue fácil de engañar, y le dio algo de dinero.

• No te dejes engañar por las apariencias.

• Cuando quieras engañar al mundo, di la verdad.

• Él sabe muy bien cómo engañar a la gente.

• El arte de satisfacer es el arte de engañar.