Was heißt »anlügen« auf Spanisch?

Das Verb »anlügen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er bezichtigte sie, ihn angelogen zu haben.: Él la acusó de haberle mentido.
Immer und immer wieder hat er mich angelogen.: Él me ha mentido muchas veces.
Du hast mich angelogen, stimmt's?: Me mentisteis, ¿verdad?
Ich werde dir die Wahrheit sagen: Ich habe dich angelogen.: Voy a decirte la verdad: te mentí.
Er hat mich angelogen.: Él me mintió.
Hast du deine Mutter je angelogen?: ¿Le has mentido alguna vez a tu madre?
Du hast mich angelogen.: Me mentiste.
Du hast mich schon wieder angelogen!: Me mentiste otra vez.
Tom hat dich angelogen.: Tom te ha mentido.; Tom te mintió.
Meine Freundin hat mich angelogen.: Mi novia me mintió.
Ich habe Tom nicht angelogen.: A Tom no le mentí.
Denkst du, Tom hat uns angelogen?: ¿Crees que Tom nos ha mentido?
Ich musste meine Eltern anlügen.: Tuve que mentirle a mis padres.

Por favor, deja de mentir.
Es una máquina de mentir.
No estás obligado a mentir.
Al que sabe demasiado le cuesta no mentir.
No está bien mentir.
A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.
No quiero mentir.
Él prometió no mentir nunca más.
Decir la verdad es mucho más fácil que mentir.
Decir la verdad es mucho más sencillo que mentir.
Cuando ellos se casaron, juraron no mentir nunca más.
Ojalá no me vuelvas a mentir más.
Uno no debería mentir.
Ellos lo acusaron de mentir.
En mi familia, el castigo por mentir era severo.
Nunca le oí mentir.
Él odiaba mentir.
No le he oído nunca mentir.
Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.