Was heißt »auf­ti­schen« auf Spanisch?

Das Verb auf­ti­schen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • servir

Synonyme

an­bie­ten:
ofrecer
an­kom­men:
llegar
an­lü­gen:
mentir
an­rich­ten:
perpetrar
be­lü­gen:
engañar
mentir
be­trü­gen:
engañar
traicionar
ein­sei­fen:
enjabonar
hin­stel­len:
colocar
poner
kom­men:
atravesar
correrse
deberse
llegar
ocurrir
pasar
ser
suceder
surgir
tocar
venir
volver
vor­ge­ben:
pretender
vor­ma­chen:
enseñar
mostrar
vor­täu­schen:
fingir
simular
weis­ma­chen:
hacer creer

Sinnverwandte Wörter

ein­de­cken:
abastecerse

Antonyme

ab­räu­men:
despejar
recoger

Spanische Beispielsätze

  • Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.

  • ¿Se va a servir fruta?

  • ¿Para servir o para llevar?

  • Me podría servir algo de beber.

  • El óxido de nitrógeno dejó de servir como anestésico desde hace mucho tiempo.

  • Primero ser rico, luego servir a Dios.

  • No uso las lenguas para hablar y no decir nada, las uso para servir a la humanidad.

Übergeordnete Begriffe

er­zäh­len:
contar
narrar
relatar
mit­tei­len:
comunicar
informar
notificar
sa­gen:
decir

Auf­ti­schen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auftischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auftischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 868206, 1350911, 1659739, 2156041, 4059241, 4482142 & 5012576. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR