Was heißt »vor­täu­schen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich weiß nicht, ob sie die Wahrheit sagen oder etwas vortäuschen.

No sé si ellos dicen la verdad o están fingiendo.

Ich habe vorgetäuscht krank zu sein, um zu Hause bleiben zu können.

Fingí estar enfermo para quedarme en casa.

Wenn ich Dich das nächste Mal sehe, werde ich vortäuschen, dass ich Dich nicht kenne.

La próxima vez que te vea, fingiré que no te conozco.

Synonyme

auf­ti­schen:

servir

ein­sei­fen:

enjabonar

er­sin­nen:

idear

imaginar

inventar

ge­ben:

dar

in­sze­nie­ren:

escenificar

montar

poner en escena

mar­kie­ren:

marcar

schau­spie­lern:

trabajar como actor

spie­len:

jugar

sug­ge­rie­ren:

sugerir

tun:

hacer

poner

vor­ge­ben:

pretender

vor­ma­chen:

enseñar

mostrar

weis­ma­chen:

hacer creer

zei­gen:

demostrar

mostrar

presentar

Spanische Beispielsätze

• ¡Deja de fingir que no me conoces!

• Él no podía fingir un interés que no tenía, o mejor dicho, un interés que ya no tenía.

• La autenticidad se refiere a lo genuino y verdadero. Para ser auténtico se necesita ser lo que se dice ser en cada situación y no fingir una falsa apariencia.

• Los hombres también pueden fingir.

• Vamos a fingir que somos alienígenas.