Was heißt »spie­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

Er spielt sehr gut Klavier.

Él toca el piano muy bien.

Toca el piano muy bien.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Anna juega muy bien tenis.

Katzen spielen gerne in der Sonne.

A los gatos les gusta jugar al sol.

Ich höre sie oft Klavier spielen.

Suelo oírla tocar el piano.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Mi hermano toca la guitarra.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Japón juega un papel clave en la economía mundial.

Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.

Si mañana hace bueno, jugaremos al béisbol.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Mi hermana juega con muñecas.

Ann spielt oft Tennis nach der Schule.

A menudo, Ana juega al tenis después del colegio.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Jugamos al tenis ayer.

Ich werde morgen Fußball spielen.

Mañana voy a jugar al fútbol.

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol.

Ich spiele gerne Tennis.

Me gusta jugar al tenis.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

El mes que viene hará cinco años que él empezó a tocar el violín.

Sie kann Klavier spielen.

Ella sabe tocar el piano.

Er spielt in seinem Zimmer.

Él está jugando en su cuarto.

Él juega en su habitación.

Morgen spielt er Fußball.

Mañana, jugará al fútbol.

Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

¿Quién es el chico que hace el papel de Peter Pan?

¿Quién es el muchacho que interpreta a Peter Pan?

Ich werde eine Sonate für dich spielen.

Voy a tocar una sonata para ti.

Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Dick tocó el piano y Lucy cantó.

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

A menudo lo oigo tocar el piano.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

Ayer no jugué al tenis.

Ich kann Tennis spielen.

Sé jugar al tenis.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

Jugaré tenis esta tarde.

Voy a jugar tenis esta tarde.

Kann sie Gitarre spielen?

¿Ella sabe tocar la guitarra?

¿Ella puede tocar la guitarra?

John kann nicht Gitarre spielen.

John no sabe tocar la guitarra.

Betty kann Klavier spielen.

Betty puede tocar el piano.

Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.

Él no sabe tocar guitarra.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Ayer jugamos al béisbol.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

No dejes que los chicos jueguen en la calle.

Ich spiele Geige.

Toco el violín.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

¿Jugaste al tenis ayer por la mañana?

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.

Jugaba al tenis a menudo cuando todavía era joven.

Ich habe Football gespielt.

Jugué al fútbol.

Akira kann gut Tennis spielen.

Akira puede jugar bien al tenis.

Ich spiele gern Baseball.

Me gusta jugar al béisbol.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Prefiero jugar al fútbol que al béisbol.

Baseball spielen macht Spaß.

Es divertido jugar al béisbol.

Er ist sehr gut im Geige spielen.

A él se le da muy bien tocar el violín.

Warum kann er heute nicht Tennis spielen?

¿Por qué no puede jugar hoy al tenis?

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Ella juega al tenis todos los días.

Ich habe Tennis gespielt.

He jugado al tenis.

Akira spielt gut Tennis.

Akira juega bien al tenis.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Juego al tenis todos los días.

Lasst uns Karten spielen.

Juguemos a las cartas.

Er entspannt sich, wenn er Gitarre spielt.

Él se relaja cuando toca la guitarra.

Er spielte Klavier nach Gehör.

Tocaba el piano de oído.

Er spielt dort drüben.

Él está jugando por allá.

Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

Quisiera jugar una mesa de ping-pong.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Jugamos al fútbol cada sábado.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Juega al tenis todos los días.

Él juega tenis todos los días.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Mi hermana toca el piano todos los días.

Sie spielte meiner Schwester einen Streich.

Ella le hizo a mi hermana una travesura.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

El bebé juega con algunos juguetes.

El bebé está jugando con algunos juguetes.

Ich habe das Akkordeon gespielt.

He tocado el acordeón.

Toqué el acordeón.

Er spielt sehr gut.

Juega muy bien.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

A mi padre le encanta tocar guitarra.

Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.

Toco guitarra después de la escuela.

Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.

Yo jugaba al tenis luego de la escuela.

Dieser Sender spielt gute Musik.

Esta frecuencia pasa buena música.

Kannst du Gitarre spielen?

¿Sabes tocar la guitarra?

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Hemos jugado en esta playa.

Kinder spielen gerne am Strand.

A los niños les gusta jugar en la playa.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Él interpretó Hamlet en el escenario.

Er wird morgen Tennis spielen.

Mañana él jugará a tenis.

Ich spiele in einer Band.

Yo toco en una banda.

Ich spiele gerne Golf.

Me gusta jugar golf.

Me gusta jugar al golf.

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

La suerte juega un papel importante en la vida.

Ich spiele gut Tennis.

Soy bueno para el tenis.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

El niño que toca la guitarra es mi hermano pequeño.

Jemand spielt Klavier.

Alguien está tocando el piano.

Tennis spielen ist ihr Hobby.

Jugar tenis es su pasatiempo.

Er spielt jeden Sonntag Golf.

Él juega al golf todos los domingos.

Él juega al golf los domingos.

Ich spiele mit ihm.

Juego con él.

Miho spielt Klavier.

Miho toca el piano.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.

Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

Ayer no jugaron al tenis.

Wo spielt ihr Tennis?

¿Dónde jugáis al tenis?

Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.

Ella jugó un rol importante en este proyecto.

Er spielt gut Piano.

Él toca bien el piano.

Du spielst Tennis?

¿Juegas tenis?

Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.

El gato juega con un ratón vivo.

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.

Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía.

Ted spielt gerne Trompete.

A Ted le gusta tocar la trompeta.

Sie spielt gerne Tennis.

A ella le gusta jugar al tenis.

Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

Voy afuera a jugar. ¿Vas?

Lass uns nach der Schule Tennis spielen.

Juguemos tenis después de clases.

Er spielt gerne Fußball.

Le gusta jugar al fútbol.

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

En mi tiempo libre toco la guitarra.

Hast du schon mal Baseball gespielt?

¿Has jugado al béisbol alguna vez?

¿Has jugado alguna vez al béisbol?

Ich habe gestern das erste Mal Tennis gespielt.

Ayer jugué al tenis por primera vez.

Ich spielte Tennis.

Yo jugaba al tenis.

Sie kann nicht Klavier spielen.

Ella no sabe tocar el piano.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Yo juego al tenis de vez en cuando.

Ich spiele gerne Gitarre.

Me gusta tocar la guitarra.

Sie kann sehr gut Klavier spielen.

Ella puede tocar muy bien el piano.

Wir spielen gern Fußball.

Nos gusta jugar al fútbol.

Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

No tiene tiempo para jugar a las cartas.

Synonyme

ab­ge­ben:

ceder

entregar

ge­ben:

dar

ge­stal­ten:

arreglar

diseñar

formar

heu­cheln:

fingir

hin­le­gen:

acostar

dejar

poner

mar­kie­ren:

marcar

schau­spie­lern:

fingir

simular

trabajar como actor

sein:

estar

ser

set­zen:

apostar

cifrar

colocar

echar

marcar

poner

tip­pen:

mecanografiar

tun:

hacer

poner

vor­ge­ben:

pretender

vor­täu­schen:

fingir

simular

vor­tra­gen:

cantar

decir

exponer

interpretar

manifestar

pasar a cuenta nueva

presentar

pronunciar

recitar

wet­ten:

apostar

Antonyme

ar­bei­ten:

trabajar

Spanische Beispielsätze

• Quiero jugar a las cartas.

• Mi hermano es bueno para jugar tenis.

• Él quiere jugar fútbol esta tarde.

• María se ha ido a jugar con Tom.

• Me gusta jugar en el jardín.

• Tom quería que María saliera a jugar.

• Detesto jugar a las cartas.

• ¿Quieres jugar fútbol con nosotros?

• Tenemos que jugar limpio, tanto si ganamos como si perdemos.

• Quiero jugar.

• Puedo jugar fútbol.

• A Tom y a María les gusta jugar al baloncesto.

• A Tom y a su mujer les gusta jugar al ajedrez.

• ¿A usted le gusta jugar al voleibol?

• A Tom le gusta jugar con sus autos de juguete.

• Me gusta jugar al póquer.

• No puedo dejar de jugar al Minecraft.

• Uno de los problemas del fútbol es que los únicos que saben cómo se debería jugar están sentados en la tribuna de prensa.

• Paren de jugar. Es hora de ir de vuelta al trabajo.

• Solía jugar al tenis los domingos.

Untergeordnete Begriffe

ab­spie­len:

pasar la pelota

an­spie­len:

pasar

bla­sen:

soplar

he­r­un­ter­spie­len:

minimizar

quitar importancia

schla­gen:

batir

golpear

strei­chen:

pintar