Was heißt »spie­len« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Siskoni leikkii nukeilla.

Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

Ich kann Tennis spielen.

Osaan pelata tennistä.

Baseball spielen macht Spaß.

On hauskaa pelata baseballia.

Ich habe Tennis gespielt.

Minä pelasin tennistä.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Pelaan joka päivä tennistä.

Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

Osaatko pelata mahjongia?

Ich spiele Chopin.

Soitan Chopinia.

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Menen ulos leikkimään. Tuletko mukaan?

Er spielte Klavier.

Hän soitti pianoa.

Bitte höre auf, mit deinem Hut zu spielen!

Lopeta hatullasi leikkiminen.

Sie kann gut Geige spielen.

Hän soittaa hyvin viulua.

Als ich das Fenster öffnete, sah ich Kinder Baseball spielen.

Kun avasin ikkunan, näin lapsia baseballia pelaamassa.

Er spielt Golf.

Hän pelaa golfia.

Ich spiele ein Videospiel.

Pelaan videopeliä.

Wann spielst du Tennis?

Milloin sinä pelaat tennistä?

Wann spielt ihr Tennis?

Milloin te pelaatte tennistä?

Ich spielte den ganzen Tag Tennis.

Pelasin tennistä koko päivän.

Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.

Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.

Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.

Wer spielt denn da Gitarre?

Kuka soittaa kitaraa?

Ich spiele Videospiele.

Minä pelaan videopeliä.

Sie spielen gerne im Schnee.

He leikkivät mielellään lumessa.

Er kann Gitarre spielen.

Hän osaa soittaa kitaraa.

Istvan Ertl ist ein Esperanto-Autor, der mit großem Vergnügen mit Wörtern und ihren Bedeutungen spielt.

Istvan Ertl on esperantonkielinen kirjailija, joka leikkii nautinnollisesti sanoilla ja niiden merkityksillä.

Er spielte Tennis.

Hän pelasi tennistä.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen.

Tomi näytteli merimiehen osan.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Tom ja Mari leikkivät rosvoa ja poliisia.

Sie spielt sowohl Klavier als auch die Gitarre.

Hän soittaa sekä pianoa että kitaraa.

Ich kann Gitarre spielen.

Osaan soittaa kitaraa.

Meine Schwester spielte die Hauptrolle.

Sisareni näytteli päähenkilöä.

Die Gitarre klang nie so gut, wenn ich sie spielte.

Tuo kitara ei koskaan kuulostanut niin hyvältä kun soitin sitä.

Tom spielte drei Stunden pausenlos Klavier.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Ich spiele gerne Klavier.

Pidän pianon soittamisesta.

Minä pidän pianon soittamisesta.

Tykkään soittaa pianoa.

Minä tykkään soittaa pianoa.

Als ich das Zimmer betrat, hörte ich, wie im Radio Mozart gespielt wurde.

Kun astuin huoneeseen, kuulin kuinka radiossa soitettiin Mozartia.

Mein Vorsatz fürs neue Jahr ist es, Okarina spielen zu lernen.

Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.

Er spielt an jedem Wochenende Golf.

Hän pelaa joka viikonloppu golfia.

Im Allgemeinen spielen kleine Mädchen gern mit Puppen.

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

Ich spiele eine Stunde Tennis am Tag.

Pelaan tennistä yhden tunnin päivässä.

Manchmal ist es lustig, mit dem Gedanken zu spielen, dass Finnisch eine Weltsprache wäre.

Joskus on hauskaa leikkiä ajatuksella, että suomi olisi maailmankieli.

Jener Student spielt ab und zu krank.

Tuo oppilas esittää joskus olevansa sairas.

Er spielt gut Fußball.

Hän pelaa hyvin jalkapalloa.

Tom spielt gerne Fußball.

Tomi pitää jalkapallon pelaamisesta.

Tomi tykkää pelata jalkapalloa.

Ich kann Tom in seinem Schlafzimmer Gitarre spielen hören.

Voin kuulla Tomin soittavan kitaraa makuuhuoneessaan.

Willst du Gitarre spielen lernen?

Haluatko oppia soittamaan kitaraa?

Ich spiele ab und zu Golf.

Pelaan golfia silloin tällöin.

Kannst du Geige spielen?

Osaatko soittaa viulua?

Tom spielt mit seiner Katze.

Tom leikkii kissansa kanssa.

Tom spielt gern Billard.

Tom pelaa mielellään biljardia.

Tom und Maria spielen im Hinterhof.

Tom ja Mari leikkivät takapihalla.

Tom und Mary spielen im Park und machen Seifenblasen.

Tom ja Mary leikkivät puistossa saippuakuplia puhaltaen.

Hast du Gitarre spielen gelernt?

Oletko oppinut soittamaan kitaraa?

Haben Sie Gitarre spielen gelernt?

Oletteko oppinut soittamaan kitaraa?

Österreich spielte gegen Australien.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Kannst du Tennis spielen?

Osaatko pelata tennistä?

Ich möchte Gitarre spielen lernen.

Haluan oppia soittamaan kitaraa.

Mein Magen spielt verrückt.

Vatsani on sekaisin.

Unsere Band hat hier letzte Woche gespielt.

Bändimme soitti täällä viime viikolla.

Yhtyeemme soitti täällä viime viikolla.

Drei Kinder spielen im Park.

Kolme lasta leikkii puistossa.

Sie spielt Beachvolleyball.

Hän pelaa rantalentopalloa.

Ich spiele Gitarre, aber ich singe nicht.

Soitan kitaraa, mutten laula.

Das Mädchen, das da Klavier spielt, das ist die Akiko.

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

Tom spielt gerne mit dem Feuer.

Tommi leikkii mielellään tulella.

Tom mag es, mit dem Feuer zu spielen.

Tommi tykkää leikkiä tulella.

Synonyme

ge­ben:

antaa

sein:

olla

tun:

tehdä

Antonyme

ar­bei­ten:

tehdä työtä

työskennellä

Finnische Beispielsätze

• En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.

• Älä laske leikkiä!

• Muiden kustannuksella ei saisi laskea leikkiä.

Untergeordnete Begriffe

bla­sen:

puhaltaa

schla­gen:

lyödä

strei­chen:

maalata

sivellä

sutia