Was heißt »spie­len« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ann spielt sehr gut Tennis.

Ann joga tênis muito bem.

Noch spielt Tom die Geige.

Tom está tocando violino agora.

Können Sie Schach spielen?

O senhor sabe jogar xadrez?

A senhora sabe jogar xadrez?

Er spielt in seinem Zimmer.

Ele brinca no seu quarto.

Morgen spielt er Fußball.

Amanhã ele vai jogar futebol.

Ich kann Tennis spielen.

Eu sei jogar tênis.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

Hoje à tarde eu vou jogar tênis.

Betty kann Klavier spielen.

Betty pode tocar piano.

Ich habe Tennis gespielt.

Eu joguei tênis.

Akira spielt gut Tennis.

Akira joga tênis bem.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Eu jogo tênis todos os dias.

Jogo tênis todos os dias.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Ele joga tênis todo dia.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

O bebê brinca com alguns brinquedos.

Er spielt gut Tennis.

Ele joga tênis bem.

Alle portugiesischen Radiosender sollten Fado spielen, da das unsere Musik ist.

Qualquer rádio portuguesa devia tocar fado porque é a nossa música.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

O meu pai adora tocar guitarra.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Nós brincamos nesta praia.

Herr Tataki, spielen Sie Golf?

O senhor joga golfe, seu Tataki?

Du spielst kein Tennis, oder?

Você não joga tênis, né?

Ich spiele in einer Band.

Eu toco em uma banda.

Ich spiele gerne Golf.

Eu gosto de jogar golfe.

Ich spiele gut Tennis.

Eu jogo tênis bem.

Eu sou bom em tênis.

Tennis spielen ist ihr Hobby.

Jogar tênis é seu passatempo.

Wir haben gestern Fußball gespielt.

Ontem jogamos futebol.

Wir spielen oft Schach.

Nós jogamos xadrez com frequência.

Du spielst Tennis?

Você joga tênis?

Er spielt gerne Fußball.

Ele gosta de jogar futebol.

Ich spiele gerne Gitarre.

Eu gosto de tocar violão.

Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

Não tem tempo para jogar baralho.

Ele não tem tempo para jogar cartas.

Die Frauen spielen Tennis.

As mulheres estão jogando tênis.

Ich gehe nach draußen spielen. Kommst du mit?

Vou brincar lá fora. Você vem comigo?

Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas.

Nein, aber ich spiele Tennis.

Não, mas eu jogo tênis.

Ich spiele Tennis.

Eu jogo tênis.

Ihr dürft hier nicht Baseball spielen.

Você não devia jogar beisebol aqui.

Nancy spielt kein Tennis.

Nancy não joga tênis.

Sie beginnt gerade, Klavier zu spielen.

Ela está começando a tocar piano.

Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Er spielte Klavier.

Ele tocava piano.

Ich spiele viel Volleyball.

Eu jogo muito vôlei.

Hast du Tennis gespielt?

Você jogou tênis?

Tom spielt gern Baseball.

Tom gosta de jogar beisebol.

Ich spiele zum ersten Mal Mahjong.

Eu estou jogando mahjong pela primeira vez.

Tom kann Fußball spielen.

Tom sabe jogar futebol.

Ich spiele gern Basketball.

Eu gosto de jogar basquete.

Gosto de jogar basquete.

Sie spielt morgens Tennis.

Ela joga tênis de manhã.

Lass uns spielen.

Vamos jogar.

Joguemos.

Er spielt Fußball.

Ele joga futebol.

Ele está jogando futebol.

Ich habe nie Golf gespielt.

Nunca joguei golfe.

Eu nunca joguei golfe.

Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.

Joguemos cartas em vez de ver televisão.

Er kann Tennis spielen.

Ele sabe jogar tênis.

Wir können mit der Sprache spielen.

Podemos brincar com a língua.

Er spielt sehr gut Schach.

Ele joga xadrez muito bem.

Lasst uns Fußball spielen.

Vamos jogar futebol.

Es ist interessant, Fußball zu spielen.

É interessante jogar futebol.

Meine Schwester spielt mit einer Puppe.

A minha irmã brinca de boneca.

Jane spielt auch Tennis.

Jane também joga tênis.

Er spielt sehr gut Tennis.

Ele joga tênis muito bem.

Wann spielst du Tennis?

Quando você joga tênis?

Wann spielen Sie Tennis?

Quando o senhor joga tênis?

Quando a senhora joga tênis?

Ich spiele oft Volleyball.

Eu jogo vôlei com frequência.

Sie spielt sehr gut Tennis.

Ela joga tênis muito bem.

Ich kann Fußball spielen.

Eu sei jogar futebol.

Wir spielen jeden Sonnabend Fußball.

Nós jogamos futebol todo sábado.

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Eu jogo futebol todo dia.

Sie kann nicht Golf spielen.

Ela não sabe jogar golfe.

Ich würde gerne Golf spielen.

Gostaria de jogar golfe.

Sie spielen Schach.

Eles estão jogando xadrez.

Elas estão jogando xadrez.

Ich spiele morgen Tennis.

Eu vou jogar tênis amanhã.

Sie spielt Klavier.

Ela toca piano.

Lass uns eine Runde Tennis spielen.

Vamos jogar uma partida de tênis.

Du spielst gut Tennis.

Você joga tênis bem.

Er kann Gitarre spielen.

Ele sabe tocar violão.

Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten.

Eles comem sementes de girassol e jogam baralho.

Sie spielte Basketball.

Ela jogou basquete.

Sie spielt jeden Sonntag Tennis.

Ela joga tênis todo domingo.

Wo kann man Tischfußball spielen?

Onde se pode jogar futebol de mesa?

Mary spielt Klavier.

Mary toca piano.

Gestern haben wir Fußball gespielt.

Nós jogamos futebol ontem.

Tom und Mary spielen Poker.

O Tom e a Mary estão jogando pôquer.

Sie spielen Volleyball, solange es nicht regnet.

Eles jogarão vôlei, contanto que não chova.

Wie oft spielt Tom Hockey?

Com que frequência Tom joga hóquei?

Die Frau spielt gern Tennis.

A mulher gosta de jogar tênis.

Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.

Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas.

Die Katze spielt mit dem Ball.

O gato está brincando com a bola.

Ich spiele ein Computerspiel.

Eu estou jogando um game.

Sie spielt gut Tennis.

Ela joga tênis bem.

Morgen spiele ich Fußball.

Amanhã vou jogar futebol.

Amanhã eu vou jogar futebol.

Morgen spiele ich Football.

Vou jogar futebol amanhã.

Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.

É perigoso brincar perto do fogo.

Tennis spielen ist leicht.

É fácil jogar tênis.

Ich spiele gerne Klavier.

Eu gosto de tocar piano.

Wann hast du das letzte Mal auf einer akustischen Gitarre gespielt?

Quando você tocou violão pela última vez?

Tom und Maria spielen Karten.

Tom e Maria estão jogando cartas.

Kollege, willst du nicht Karten spielen?

Colega, você não gostaria de jogar cartas?

Sie spielen Karten.

Eles estão jogando cartas.

Elas estão jogando cartas.

Sie spielt Flöte.

Ela toca flauta.

Maria spielt morgen Fußball.

Maria vai jogar futebol amanhã.

Sie spielt morgen Fußball.

Amanhã ela vai jogar futebol.

Tom spielt morgen Fußball.

Tom vai jogar futebol amanhã.

Synonyme

ab­ge­ben:

entregar

ge­ben:

dar

mar­kie­ren:

marcar

sein:

estar

ser

set­zen:

sentar

tip­pen:

dactilografar

tun:

bastar

fazer

fingir

pôr

transar

vor­ge­ben:

pretender

pretextar

vor­täu­schen:

fingir

wet­ten:

apostar

Antonyme

ar­bei­ten:

trabalhar

Portugiesische Beispielsätze

• Não quero brincar com o Tom.

• Vou jogar!

• Um deles então teve a ideia de que deveriam cavar um buraco em outro lugar e jogar a terra dentro dele.

• Gosto de jogar capoeira.

• Tom não sabe jogar xadrez.

• Eu vou jogar futebol amanhã.

• Alguém precisa jogar o lixo fora.

• Você vai jogar futebol amanhã.

• Venha jogar tênis de mesa!

• Eu gosto de brincar com as palavras.

• Você sabe jogar tênis?

• Gostaria de me casar com uma garota que gosta de jogar video games.

• Vamos brincar lá fora!

• "Tom, quer jogar uma partida de xadrez?" "Não, hoje mais não, Maria. Estou cansado e quero é me deitar."

• O sangue de Maria se lhe congelou nas veias quando ela viu Tom a brincar com os leões como se eles fossem cães.

• Dentro de pouco tempo tu vais jogar futebol.

• Dentro de pouco tempo ireis jogar futebol.

• Logo a senhora irá jogar futebol.

• Dentro de pouco tempo os senhores irão jogar futebol.

• Dentro em breve as senhoras vão jogar futebol.

Untergeordnete Begriffe

bla­sen:

soprar

schla­gen:

bater