Was heißt »spielen« auf Japanisch?
Das Verb spielen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 遊ぶ
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Er spielt sehr gut Klavier.
彼はピアノをとても上手に弾く。
Ann spielt sehr gut Tennis.
アンはテニスがとても上手だ。
Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.
私は１０才の時、ギターを覚えました。
Katzen spielen gerne in der Sonne.
猫は日なたで遊ぶのが好きだ。
Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.
父はその日曜の朝、ゴルフをした。
Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?
緑はバイオリンが上手だというのは本当ですか。
Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Meine Schwester spielt mit Puppen.
姉は人形で遊んでいます。
Wir haben gestern Tennis gespielt.
私たちは昨日テニスをした。
Ich werde morgen Fußball spielen.
私は明日サッカーをするつもりです。
Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.
子供のころ百恵ちゃんはよく私といっしょに遊んだものです。
Als Kind habe ich nach der Schule Baseball gespielt.
子供のころ私は放課後に野球をしたものだ。
Als Kind habe ich immer allein gespielt.
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.
子供のころ私はフットボールより野球が好きだった。
Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.
そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。
Ich spiele gerne Tennis.
私はテニスが好きだ。
Sie kann Klavier spielen.
彼女はピアノが弾けます。
Er spielt in seinem Zimmer.
彼は彼の部屋で遊んでいます。
Gestern habe ich kein Tennis gespielt.
私は昨日テニスをしませんでした。
Ich spiele heute Nachmittag Tennis.
私は今日の午後テニスをします。
Kann sie Gitarre spielen?
彼女はギターが弾けますか。
John kann nicht Gitarre spielen.
ジョンはギターが弾けない。
Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.
彼はギターの弾き方を知らない。
Wir haben gestern Baseball gespielt.
私たちはきのう野球をしました。
Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Ich spiele Geige.
私はバイオリンを弾きます。
Ich spiele gern Baseball.
私は野球をするのが好きです。
Ich spiele lieber Tennis als Baseball.
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
Ich spiele lieber Fußball als Baseball.
私は野球よりもサッカーのほうが好きです。
Baseball spielen macht Spaß.
野球をするのはおもしろい。
Akira spielt gut Tennis.
明はテニスが上手だ。
Ich spiele jeden Tag Tennis.
私は毎日テニスをします。
Er entspannt sich, wenn er Gitarre spielt.
ギターを弾くと彼はのんびりする。
Sie hat mir oft Streiche gespielt.
彼女はよく私にいたずらをしたものだった。
Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.
テニスをするのはよしましょう。
Er spielt dort drüben.
彼はあそこで遊んでいます。
Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.
ボブはギターだけでなくフルートも演奏します。
Wir spielen jeden Samstag Fußball.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Ich habe sie Klavier spielen sehen.
彼女がピアノをひくのが見えた。
Sie spielte meiner Schwester einen Streich.
彼女は私の妹にいたずらをした。
Er spielte seinem Freund einen Streich.
彼は友達にいたずらをした。
Lass uns Ninja spielen.
忍者ごっこをしよう。
Er spielt gut Tennis.
彼はテニスがうまい。
彼はテニスが上手にプレイできる。
Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.
私は放課後にギターを弾きます。
Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.
私は放課後テニスをした。
Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.
私は放課後しばしばサッカーをする。
Nach dem Unterricht habe ich vor, Fußball zu spielen.
私は放課後サッカーをするつもりです。
Mahjongg ist ein Spiel, das man normalerweise zu viert spielt.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
Weißt du, wie man Mahjongg spielt?
麻雀のやり方を知ってる？
Viele Kinder spielen am Sandstrand.
数人の子供が砂浜で遊んでいる。
Wir haben an diesem Strand gespielt.
私たちはその浜で遊んだ。
Kinder spielen gerne am Strand.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Kinder lieben es, am Strand zu spielen.
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Herr Tataki, spielen Sie Golf?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Er spielte Hamlet auf der Bühne.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Du spielst kein Tennis, oder?
君はテニスをしないのですか。
Ich spiele in einer Band.
俺はバンドで演奏してるんだ。
Ich spiele gerne Golf.
私はゴルフが好きです。
Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.
夕食後にピアノを弾きます。
Ich spiele gut Tennis.
私はテニスが得意だ。
Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.
ギターをひいている少年は僕の弟です。
Jemand spielt Klavier.
誰かがピアノを弾いている。
Ich spiele mit ihm.
私は彼と一緒に遊ぶ。
Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
彼はその劇でわき役を演じた。
Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.
彼はテニスがちっとも上手ではない。
Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.
彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
彼女はその時、妹と遊んでいました。
Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.
昨日彼らはテニスをしなかった。
Sie spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
彼女はこの企画で重要な役割を演じた。
Sie spielt gerne Tennis.
彼女はテニスをするのが好きです。
Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Lass uns nach der Schule Tennis spielen.
放課後にテニスをしましょう。
Ich spiele gerne Tennis und Golf.
テニスとゴルフが好きですね。
Er spielt gerne Fußball.
彼はサッカーをするのが好きなんです。
In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.
趣味はギターを弾くことです。
Hast du schon mal Baseball gespielt?
野球って、やったことある？
Sie kann nicht Klavier spielen.
彼女はピアノが弾けません。
Ich spiele gerne Gitarre.
僕はギターを弾くのが好きだ。
Sie spielt sehr gerne die Koto.
彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
彼女はとても上手にピアノを弾くことができる。
Sie spielt Bach.
彼女はバッハ弾きです。
Ich spiele viele Ballsportarten wie Baseball oder Basketball.
私は、野球、バスケットボールなどたくさんの球技をやります。
Ballsportarten wie Basketball und Tischtennis werden normalerweise in der Halle gespielt.
たとえばバスケットボールや卓球のような球技は普通室内で行われる。
Da er die ganze Zeit nur gespielt hatte, fiel er durch die Prüfung.
彼はいつも遊んでいたため落第した。
Die öffentliche Meinung spielt im politischen Bereich eine wichtige Rolle.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Könnt ihr Gitarre spielen?
ギターが弾けますか。
Er spielt besser Klavier als ich.
彼は私よりピアノがうまい。
Gestern habe ich mit Tony gespielt.
私は昨日トニー君と遊んだ。
Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Sie spielte eine aktive Rolle in der Frauenemanzipation.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.
呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Wozu spielst du Baseball?
何のために野球をするのですか。
John spielte Gitarre und seine Freunde sangen.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.
今忙しくて君とは遊べないよ。
Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
私はテニスより料理のほうができます。
Er spielt am Wochenende Golf.
彼は週末ゴルフをします。
Er spielte Klavier.
彼はピアノを弾いていた。
Synonyme
- tippen:
- 打つ