Was heißt »spie­len« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Zajmę się sudoku zamiast ci przeszkadzać.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Japonia odgrywa kluczową rolę w gospodarce światowej.

Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

Sie kann gut Klavier spielen.

Ona dobrze gra na fortepianie.

Als Kind habe ich nach der Schule Baseball gespielt.

Jako dziecko, po szkole, grałem zwykle w baseball.

Ich spiele gerne Tennis.

Lubię grać w tenisa.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

W przyszłym miesiącu będzie pięć lat, jak on uczy się grać na skrzypcach.

Sie kann Klavier spielen.

Ona umie grać na fortepianie.

Er spielt in seinem Zimmer.

On gra w swoim pokoju.

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Niech już wreszcie przestanie grać tę idiotyczną muzykę!

Ich werde eine Sonate für dich spielen.

Zagram ci sonatę.

Kann sie Gitarre spielen?

Czy ona umie grać na gitarze?

John kann nicht Gitarre spielen.

John nie umie grać na gitarze.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Nie popuszczaj wodzy wyobraźni.

Ich spiele gerne Baseball.

Lubię grać w baseball.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się na tej ulicy.

Er spielt Musik.

On gra muzykę.

Kinder können hier gefahrlos spielen.

Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie.

Ich spiele Geige.

Gram na skrzypcach.

Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.

Codziennie ćwiczy na fortepianie, by zostać pianistą.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Czy wczoraj rano grałeś w tenisa?

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.

Jak byłem młody, często grałem w tenisa.

Ich habe Football gespielt.

Grałem w piłkę nożną.

Akira kann gut Tennis spielen.

Akira dobrze gra w tenisa.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Wolę piłkę nożną niż baseballa.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Olivier zagrał Hamleta.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

Kiedy przyszedłem do domu, moja siostra grała na gitarze.

Baseball spielen macht Spaß.

Miło jest grać w baseballa.

Er ist sehr gut im Geige spielen.

On świetnie gra na skrzypcach.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Ona gra codziennie w tenisa.

Akira spielt gut Tennis.

Akira gra dobrze w tenisa.

Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Bob gra nie tylko na gitarze ale i na flecie.

Er spielt gut Tennis.

On dobrze gra w tenisa.

On jest dobry w tenisie.

Jemand spielt Klavier.

Ktoś gra na pianinie.

Miho spielt Klavier.

Miho gra na pianinie.

Wir haben gestern Fußball gespielt.

Graliśmy wczoraj w piłkę.

Er spielt gut Piano.

On dobrze gra na fortepianie.

Sie spielt Bach.

Ona gra Bacha.

Sonntags spiele ich oft Tennis.

Często w niedzielę gram w tenisa.

Gestern habe ich mit Tony gespielt.

Wczoraj bawiłem się z Tonym.

Wczoraj grałem z Tonym.

Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Tony i ja wczoraj graliśmy razem.

Ich spiele Tennis.

Gram w tenisa.

Er spielt seit heute Morgen Tennis.

On od rana gra w tenisa.

Aber er spielt Fußball mit seinem Freund.

Ale on gra w piłkę ze swoim przyjacielem.

Er spielt sehr gut Gitarre.

On gra bardzo dobrze na gitarze.

Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

Lepiej gotuję niż gram w tenis.

Er spielte Klavier.

On grał na pianinie.

Sein Vater spielt kein Golf.

Jego ojciec nie gra w golfa.

Du darfst nicht spielen.

Nie możesz grać.

Ken spielt jeden Tag Fußball.

Ken codziennie gra w piłkę.

Ich spiele Klavier.

Gram na pianinie.

Ich habe nie Golf gespielt.

Nigdy nie grałem w golfa.

Das Orchester begann, nostalgische Musik zu spielen.

Orkiestra zaczęła grać nostalgiczną muzykę.

Wir können mit der Sprache spielen.

Możemy pobawić się językiem.

Sie will mit ihm Golf spielen.

Ona chce grać z nim w golfa.

Ich kann Fußball spielen.

Potrafię grać w piłkę nożną.

Suni spielt.

Suni gra.

Suni bawi się.

Seine Sympathie war nur gespielt.

Jego sympatia była jedynie udawana.

Er kann nicht Gitarre spielen.

On nie umie grać na gitarze.

Sie spielt Klavier.

Ona gra na pianinie.

Ich spiele nicht so gut Tennis.

Nie tak dobrze gram w tenisa.

Lass uns eine Runde Tennis spielen.

Grajmy w tenisa.

Du spielst gut Tennis.

Dobrze grasz w tenisa.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

Kann sie Klavier spielen?

Czy ona umie grać na fortepianie?

Heute spielen wir Tonleitern und Passagen.

Dziś zagramy gamy i pasaże.

Gestern haben wir Fußball gespielt.

Wczoraj graliśmy w piłkę nożną.

Ich spiele Gitarre.

Gram na gitarze.

Wo spielt er?

Gdzie on gra?

Es ist gefährlich, wenn die Kinder auf der Straße spielen.

Niebezpieczne jest, by dzieci bawiły się na ulicy.

Pochi und Moko sind im Zwinger, und andere Hunde spielen im Garten.

Pochi i Moko są w budzie, a inne psy bawią się w ogrodzie.

Der Preis spielt keine Rolle.

Cena nie gra roli.

Tom und seine Freunde haben am letzten Wochenende Basketball gespielt.

Tom i jego przyjaciele grali w ostatni weekend w koszykówkę.

Tom möchte spielen.

Tom chce się bawić.

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Lasst uns Poker spielen!

Zagrajmy w pokera!

Wir spielen zusammen.

Gramy razem.

Vielleicht bin ich am glücklichsten, wenn ich Gitarre spiele.

Najszczęśliwszy jestem chyba wtedy, gdy gram na gitarze.

Könnt ihr Billard spielen?

Czy potraficie grać w bilard?

Tom spielt sehr gut Gitarre.

Tom bardzo dobrze gra na gitarze.

Lass uns Ball spielen!

Zagrajmy w piłkę.

Kannst du dich noch daran erinnern, wie man dieses Lied spielt?

Czy nadal pamiętasz, jak gra się tę piosenkę?

Nach dem Unterricht spiele ich oft Fußball.

Często gram po lekcjach w piłkę nożną.

Er spielt Klavier wie ein Meister.

Gra na pianinie jak maestro.

Warum spielst du mit meinen Gefühlen?

Czemu bawisz się moimi uczuciami?

Tom spielt nun Poker mit seinen Freunden.

Tom gra teraz w pokera z przyjaciółmi.

Tom spielt abends oft Klavier.

Tom często gra wieczorami na pianinie.

Wir alle spielen Klavier.

Wszyscy gramy na pianinie.

Ich möchte weiterhin spielen.

Nadal chcę grać.

Tom spielt.

Tom bawi się.

Tom gra.

Du spielst sehr gut Gitarre.

Bardzo dobrze grasz na gitarze.

Kannst du Klavier spielen?

Czy umiesz grać na pianinie?

Tom spielt gut Fußball.

Tom dobrze gra w piłkę (nożną).

Tom spielt gerne Karten.

Tom lubi grać w karty.

Keiner will mit Tom spielen.

Nikt nie chce grać z Tomem.

Tom spielt Kricket.

Tom gra w krykieta.

Tom spielt Bridge.

Tom gra w brydża.

Lasst uns nach der Schule Basketball spielen.

Zagrajmy w koszykówkę po szkole.

Der Barde spielte die Laute.

Bard grał na lutni.

Ich spiele Oboe.

Gram na oboju.

Synonyme

ab­ge­ben:

oddać

ge­ben:

dać

dawać

ge­stal­ten:

projektować

urządzać

hin­le­gen:

położyć

mar­kie­ren:

zaznaczać

sein:

być

set­zen:

sadzać

si­mu­lie­ren:

symulować

tip­pen:

pisać na klawiaturze

typować

tun:

czynić

vor­ge­ben:

utrzymywać

vor­täu­schen:

symulować

vor­tra­gen:

deklamować

przedstawiać

recytować

referować

wykonywać

wet­ten:

zakładać (zakładać się)

założyć (założyć się)

Antonyme

ar­bei­ten:

pracować

Polnische Beispielsätze

• "Mam ochotę pograć w karty". "Ja też".

• Idę na dwór się pobawić. Idziesz ze mną?

• Poszliśmy się pobawić do parku.

• Pozwólcie nam się jeszcze pobawić!

• Matma to nic dla mnie; wolę iść na dwór, żeby grać w piłkę nożną.

Untergeordnete Begriffe

bla­sen:

dmuchać

schla­gen:

bić

strei­chen:

malować

vor­spie­len:

zagrać