Was heißt »spie­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Er spielt sehr gut Klavier.

He plays the piano very well.

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Ann plays tennis very well.

Katzen spielen gerne in der Sonne.

Cats like playing in the sun.

Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.

My father played golf on the Sunday morning.

Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

Is it true that Midori plays the violin very well?

Ich höre sie oft Klavier spielen.

I often hear her play the piano.

Noch spielt Tom die Geige.

Tom still plays the violin.

Tom is still playing the violin.

Mein Bruder spielt Gitarre.

My brother plays the guitar.

My brother plays guitar.

Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.

It is too dark to play outside.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Japan plays a key role in the world economy.

Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.

If it is fine tomorrow, we will play baseball.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.

They didn't play tennis yesterday because it rained.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

I often played soccer when I was young.

I often played football when I was young.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

My sister is playing with dolls.

My sister plays with dolls.

Sie spielt nach der Schule Tennis.

She plays tennis after school.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

We played tennis yesterday.

Ich werde morgen Fußball spielen.

I am going to play soccer tomorrow.

Ich spiele gerne Tennis.

I like to play tennis.

I like playing tennis.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Next month he will have been learning to play the violin for five years.

Next month he'll have been learning to play the violin for five years.

Sie kann Klavier spielen.

She can play the piano.

Ich spiele gerne Freiluftsportarten wie Baseball, Tennis und Fußball.

I like outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.

Er spielt in seinem Zimmer.

He is playing in his room.

He's playing in his room.

Morgen spielt er Fußball.

He's playing football tomorrow.

He'll play football tomorrow.

He'll be playing football tomorrow.

Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Who is the boy acting the part of Peter Pan?

Ich werde eine Sonate für dich spielen.

I'll play a sonata for you.

Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Dick played the piano and Lucy sang.

Dick played piano and Lucy sang.

Er spielte Klavier und sie sang.

He was playing the piano and she was singing.

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

I often hear him playing the piano.

Ich will mit Judy Tennis spielen.

I want to play tennis with Judy.

Die Kinder spielen mit dem Spielzeug.

The children are playing with the toys.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

I did not play tennis yesterday.

I didn't play tennis yesterday.

Ich kann Tennis spielen.

I can play tennis.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

I will play tennis this afternoon.

I'll play tennis this afternoon.

Kann sie Gitarre spielen?

Can she play the guitar?

Tony kann sehr gut Tennis spielen.

Tony can play tennis very well.

John kann nicht Gitarre spielen.

John doesn't know how to play the guitar.

Betty kann Klavier spielen.

Betty can play the piano.

Er weiß nicht, wie man Gitarre spielt.

He doesn't know how to play the guitar.

Kein Tier baut schöne Kirchen, spielt Tennis, erzählt Witze, schreibt Lieder oder fliegt zum Mond.

No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

We played baseball yesterday.

We played a baseball game yesterday.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Don't let your imagination run wild.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Don't let the children play on this street.

Don't let children play in the road.

Er spielt Musik.

He is playing music.

Kinder können hier gefahrlos spielen.

Children can play without danger here.

Er übt jeden Tag Klavier spielen um ein Pianist zu werden.

He practices the piano every day to become a pianist.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Were you playing tennis yesterday morning?

Ich habe Football gespielt.

I played football.

I played soccer.

Akira kann gut Tennis spielen.

Akira can play tennis well.

Ich spiele gern Baseball.

I like playing baseball.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

I prefer football to baseball.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Olivier acted the part of Hamlet.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

When I came home, my sister was playing the guitar.

Baseball spielen macht Spaß.

It is fun to play baseball.

Playing baseball is fun.

It's fun to play baseball.

Er ist sehr gut im Geige spielen.

He is very good at playing violin.

Warum kann er heute nicht Tennis spielen?

Why can't he play tennis today?

Sie spielt jeden Tag Tennis.

She plays tennis every day.

Ich habe Tennis gespielt.

I played tennis.

Akira spielt gut Tennis.

Akira is good at playing tennis.

Akira plays tennis well.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

I play tennis every day.

Lass' uns Karten spielen.

Let's play cards.

Lass uns stattdessen Karten spielen.

Let's play cards instead.

Sie hat mir oft Streiche gespielt.

She would often play tricks on me.

Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.

Let's stop playing tennis.

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

What school a person graduated from counts for nothing.

Er spielte Klavier nach Gehör.

He played piano by ear.

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

Er spielt dort drüben.

He is playing over there.

Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

I'd like to play a game of ping-pong.

Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Bob plays not only the guitar but also the flute.

Ich habe sie Klavier spielen sehen.

I saw her play the piano.

Er spielt jeden Tag Tennis.

He plays tennis every day.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

My sister plays the piano every day.

Sie spielte meiner Schwester einen Streich.

She played a trick on my sister.

Er spielte seinem Freund einen Streich.

He played a trick on his friend.

Das Baby spielt mit einigen Spielzeugen.

The baby is playing with some toys.

Ich habe das Akkordeon gespielt.

I played the accordion.

Er spielt sehr gut.

He plays very well.

Er spielt gut Tennis.

He is good at tennis.

He is good at playing tennis.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

My father loves to play the guitar.

Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.

I play the guitar after school.

Nach dem Unterricht spiele ich häufig Fußball.

I often play soccer after school.

Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

Do you know how to play mahjong?

Wir haben an diesem Strand gespielt.

We have played at this beach.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

He played "Hamlet" on the stage.

Ich spiele in einer Band.

I play in a band.

Ich spiele gerne Golf.

I like to play golf.

I like playing golf.

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

I play the piano after supper.

I play the piano after dinner.

Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben.

Luck plays an important part in your life.

Ich spiele gut Tennis.

I'm good at tennis.

Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein kleiner Bruder.

The boy playing the guitar is my younger brother.

Jemand spielt Klavier.

Somebody is playing the piano.

Someone is playing the piano.

Er spielt jeden Sonntag Golf.

He plays golf every Sunday.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.

It's too dark to play tennis.

Ich spiele mit ihm.

I play with him.

Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.

He played a minor part in the play.

Miho spielt Klavier.

Miho plays the piano.

Er spielt überhaupt nicht gut Tennis.

He is far from a good tennis player.

Sie spielte in dem Drama eine bedeutende Rolle.

She played an important part in the drama.

Synonyme

ab­ge­ben:

concede

deliver

auf­füh­ren:

misbehave

ga­men:

game

ge­ben:

giefan

give

ge­stal­ten:

arrange

design

form

shape

heu­cheln:

feign

pretend

hin­le­gen:

lay down

put down

mar­kie­ren:

highlight

mark

mu­si­zie­ren:

make music

schau­spie­lern:

act

play-act

sein:

be

exist

have

set­zen:

seat

sit

tip­pen:

bet

tap

type

tun:

act

do

happen

put

work

vor­ge­ben:

pretend

vor­täu­schen:

affect

pretend

vor­tra­gen:

ask for

beg for

carry forward

carry over

execute

lecture on

perform

recite

report

solicit

talk about

tell

wet­ten:

bet

zo­cken:

gamble

Antonyme

ar­bei­ten:

employ (be employed)

function

warp

work

Englische Beispielsätze

• Can you remember how to play that song?

• Can you play a song for me?

• You play the piano, don't you?

• On Sunday, I will play tennis with Emi.

• Tom and his brother play on the same team.

• You should play golf.

• We came to play.

• You should play football.

• I asked the boys if I could play, and they said no.

• When I was a kid, my classmates and I would all take marbles to school to play with. These days, most kids have got smartphones and iPods.

• Tom and Mary often play tennis together.

• Let's play ball.

• "Do you want to play?" "I don't know how."

• Can you teach me how to play the guitar like you do?

• Come play with us.

• Would you like to play with Tom?

• Not too long ago, I wasn't able to play the guitar at all.

• I think it is necessary for children to have something to play with.

• Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.

• Tom likes to play cards.

Untergeordnete Begriffe

auf­spie­len:

brag

give oneself airs

show off

bla­sen:

blow

puff

he­r­un­ter­spie­len:

de-emphasise

downplay

schla­gen:

beat

hit

knock

ring someone's bell

strei­chen:

paint

über­spie­len:

dub

zup­fen:

pluck