Was heißt »wet­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

„United gewinnt.“ – „Ach was.“ – „Ich wette einen Fünfer drauf.“ – „Ich wette einen Zehner dagegen.“

"United'll win." "Nah." "I'd put a fiver on it." "Bet you a tenner they won't."

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

I bet I can quit smoking from now on.

Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.

I bet five dollars that he will not come.

Ich wette, er war überrascht.

I bet he was surprised.

Ich wette, dass es morgen regnen wird.

I bet it will rain tomorrow.

Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.

She's so stubborn. I bet if she ever gets reincarnated, she'd be a bacteria capable of living in empty space.

Ich wette, wir schreiben heute einen Test.

I bet we'll have a test today.

Sie hat mit ihm gewettet.

She made a bet with him.

Ich wette, er wird sich aufregen.

I bet he will get mad.

Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.

I'll bet 10,000 yen on his winning.

Tom wettete mit Mary, dass er sie im Armdrücken besiegen könne.

Tom bet Mary that he could beat her at arm wrestling.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

I bet my bottom dollar he is innocent.

Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.

I made a bet that she would win the game.

Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

I bet he isn't telling the truth.

So haben wir nicht gewettet!

That's not on!

That wasn't the deal.

That's not what we agreed.

Er weiß, wie man wettet.

He knows how to bet.

Ich wette, das hast du nicht gewusst!

I bet you didn't know that.

Ich wette, Dave hat für seinen neuen Wagen ein hübsches Sümmchen bezahlt.

I bet Dave paid a pretty penny for his new car.

Ich wette, Tom wird heute Nacht kein Auge zumachen.

I bet Tom doesn't sleep a wink tonight.

Ich wette, Tom kennt Maria nicht einmal.

I bet Tom doesn't even know Mary.

Ich wette, dies funktioniert.

I bet this will work.

Ich wette, du errätst nicht, was mir heute passiert ist!

I'll bet you can't guess what happened to me today.

Ich wette, dass ich eher dort bin als du!

I bet I get there before you.

Ich wette nicht mehr.

I don't bet anymore.

Abrams wettete mit Browne um eine Zigarette, dass es regnen würde.

Abrams bet Browne a cigarette that it was going to rain.

Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.

I bet you don't remember me.

Ich wette, Sie können Französisch.

I bet you know French.

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.

I bet we've all asked ourselves that same question more than once.

Ich wette, du bist verliebt.

I bet you're in love.

Ich wette, Tom kann Französisch sprechen.

I bet Tom can speak French.

Ich wette nicht gern.

I don't like to make bets.

Darauf kannst du wetten.

That's a safe bet.

Ich wette, Sie sind beschäftigt.

I bet you're busy.

Darauf würde ich an deiner Stelle nicht wetten.

I wouldn't bet on that if I were you.

Ich wette, ihr werdet mir sagen, dass ihr zu müde seid, um zu helfen.

I bet you're going to tell me you're too tired to help.

Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.

I bet Tom never kissed you like that.

Ich wette, Tom hat niemals so mit dir geredet.

I bet Tom never spoke to you like that.

Ich wette, du weißt, wer mir das erzählt hat.

I bet you know who told me that.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

I bet Tom doesn't remember me.

Tom, ich wette, du wärst ein guter Lehrer.

Tom, I bet you'd be a good teacher.

Du kannst darauf wetten, dass ich gehe.

You bet I'm going.

Ich wette mit dir um hundert Dollar, dass Tom schwul ist.

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.

Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.

Wollen wir wetten?

Would you care to bet?

Tom wettete 300 $ auf das Rennen.

Tom bet $300 on the race.

Tom wettet auf Pferde.

Tom bets on horses.

Ich wette nie.

I never bet.

Ich wette, das hat wehgetan.

I bet that hurt.

Ich wette, Tom hat es vergessen.

I bet Tom forgot.

Ich wette, es klappt.

I bet it works.

Ich wette, es war Tom.

I bet it was Tom.

Ich wette, ihr wisst das.

I bet you know this.

Ich wette, ihr seid hungrig.

I bet you're hungry.

Ich wette, ihr habt recht.

I bet you're right.

Ich wette, Tom war überrascht.

I bet Tom was surprised.

Auf welches Pferd hast du gewettet?

Which horse did you bet on?

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

I bet that translating this text will be really easy.

Ich wette, Tom war richtig glücklich.

I bet Tom was real happy.

I bet Tom was happy.

Ich wette, du weißt nicht einmal, wie man ein Mädchen küsst.

I bet you don't even know how to kiss a girl.

Ich würde nicht drauf wetten.

I wouldn't bet on it.

Ich würde nicht darauf wetten.

I wouldn't bet on that.

Tom wettete mit Maria um 30 Dollar, dass Johannes Elke küssen würde.

Tom bet Mary thirty dollars that John would kiss Alice.

Tom wettete mit Maria um 30 Dollar darum, dass er es schaffen würde.

Tom bet Mary thirty dollars that he could do that.

Ich wette, du schaffst keine zehn Liegestütze.

I bet you can't do ten pushups.

Bet you can't do ten press-ups.

Ich wette mit dir um 100 Dollar, dass Tom gewinnt.

I'll bet you three hundred dollars Tom will win.

I'll bet you three hundred dollars that Tom will win.

Ich wette, das hat ein Mensch getan, denn für ein Eichhörnchen, das doch einfach nur die Nüsse würde fressen wollen, ist das viel zu pfiffig.

I bet a human did this since this is much too clever for a squirrel who would just want to eat the nuts.

Ich wette mit dir, dass Tom nicht zum Fest geht.

I bet you Tom won't be at the party.

Tom wettete mit Maria um 30 Taler, dass sich Johannes verspäten würde.

Tom bet Mary thirty dollars that John would be late.

Ich wette, du bist eine großartige Lehrerin.

I bet you're a great teacher.

Ich wette, du kannst das nicht!

I bet you can't do this.

Ich wette, die Lehrerin wird wütend sein.

I bet the teacher's going to get mad!

Ich wette, die Titten sind bei der nicht echt.

I bet her boobs are fake.

So haben wir aber nicht gewettet!

This isn't what we agreed on.

This is not what we agreed on.

Es ist schon interessant, wie sich die Wahrnehmung von der Wirklichkeit unterscheidet: ich hätte gewettet, dass manche dieser prozentualen Anteile größer sind, als es der Fall ist. Danke also für diese Richtigstellung!

It's interesting how perception differs from reality; I would've bet that some of those percentages were higher than they are. So, thanks for that correction.

Er wettete mir ihr, dass er sie im Armdrücken schlagen könnte.

He bet her that he could beat her at arm wrestling.

Ich wette, ihr liegt damit falsch.

I'll bet you that you're wrong about that.

Ich wette mit Ihnen um einen Fünfer, dass sie nie davon gehört hat.

I'll bet you a fiver she's never heard of it.

Ich wette, er kommt zu spät – das tut er ja immer.

I bet he arrives late – he always does.

Ich wette mit Ihnen um einen Fünfer, dass er noch nie was davon gehört hat.

I'll bet you a fiver he's never heard of it.

Synonyme

set­zen:

seat

sit

spie­len:

play

tip­pen:

tap

type

zo­cken:

gamble

Englische Beispielsätze

• "I don't want to have this discussion." "Yeah, I bet you don't." "Oh, get the hell out of my office." "How about out of your life?" "Even better!"

• "You've got a stain on your trousers. You can't go out like that." "Oh, no one'll notice." "No one'll notice? I bet they won't!"

• I bet you didn't see this coming.

• The horse that Tom bet on came in last.

• "Where's Tom? I need his advice." "I think your best bet is to ask Mary."

• She won the bet.

• He won the bet.

• I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.

• I bet you no one's thought of this before.

• I bet Tom hates me now.

• I bet Tom and Mary were very happy.

• I bet Tom and Mary don't make it on time.

• I won the bet.

• Would you be willing to bet your life on it?

• Are you willing to bet your life on it?

• I bet Tom knows the lyrics.

• I lost that bet.

• How much do you want to bet?

• I bet that I can jump higher than you.

• Tom made a bet with Mary.