Was heißt »wet­ten« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mi vetas, ke nun mi sukcesos ĉesi fumi.

Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.

Por konvinkiĝi, ke ekologie kultivitaj legomoj estas pli bonaj, sufiĉas fermi la okulojn kaj gustumi malgrandan kutiman burĝonan brasikon, poste burĝonan ekobrasikon, ambaŭ akurate samlonge stufitaj. Mi vetas, ke vi gustos la diferencon.

Ich wette 5 Dollar, dass er nicht kommen wird.

Mi vetas 5 dolarojn ke li ne venos.

Ich möchte wetten, dass er überrascht war.

Li certe estis surprizita.

Mi vetas, ke li estis surprizita.

Ich wette, dass es morgen regnet.

Mi vetas, ke morgaŭ pluvos.

Ich wette, dass wir heute einen Test haben werden.

Mi privetas, ke ni havos teston hodiaŭ.

Sie hat mit ihm gewettet.

Ŝi vetis kun li.

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

Mi vetis kun mia ulo je cent dolaroj, ke li ne manĝos vivantan blaton. Mi malgajnis!

Ich wette, John wird diese Stelle bekommen.

Mi vetas, ke Johano akiros tiun postenon.

Ich wette, er wird sich aufregen.

Mi vetas ke li koleriĝos.

Ich wette zehntausend Yen darauf, dass er gewinnt.

Mi vetas dek mil enojn, ke li gajnos.

Ich wette, dass Onkel Alfred zurückkommt.

Mi vetas, ke Onklo Alfred revenos.

Ich wette, dass sofort ein Dutzend Spezialisten zur Zusammenarbeit bereit sein wird.

Mi vetas, ke tuj pretos kunlabori deko da specialistoj.

Ich wette, dass du denkst, ich schriebe das nur, um dich zu beeindrucken.

Mi vetas, ke vi pensas, ke mi skribas tion nur por impresi vin.

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Mi vetas je mia lasta cendo, ke li estas senkulpa.

Ich wette, er sagt nicht die Wahrheit.

Mi vetas, ke li ne diras la veron.

Ich wette, der Lehrer wird wütend sein.

Mi vetas, ke la instruisto koleriĝos.

Ich wettete.

Mi vetis.

Ich wette, dies funktioniert.

Mi vetas, ke tio funkcios.

Du hast das Gehirn eines Vierjährigen und ich wette, der Knabe ist froh, dass er es los ist!

Vi havas la cerbon de kvarjarulo, kaj mi vetas, ke la knabo ĝojas pri tio, ke li ne plu havas ĝin!

„Wie? Sie wollen nicht wetten? Sind Sie ein Heide?“

Kiel? Ĉu vi ne volas veti? Ĉu vi estas pagano?

Ich wette, Herr Thomas wird auch dieses Projekt an die Wand fahren.

Mi pretas veti, ke sinjoro Tomaso fiaskigos ankaŭ tiun ĉi projekton.

Ich wette, ihr wisst nicht mehr, wer ich bin.

Mi vetas, ke vi ne plu scias, kiu mi estas.

Ich wette, ich würde darin sehr gut aussehen.

Mi vetas, ke mi aspektus bonege en tio.

Ich wette, wir haben uns alle schon mehr als einmal eben diese Frage gestellt.

Mi vetas, ke ni ĉiuj faris al ni tiun saman demandon pli ol unufoje.

Ich wette, Sie werden mir sagen, dass Sie zu müde sind, um zu helfen.

Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro laca por helpi.

Ich wette, ihr werdet mir sagen, dass ihr zu müde seid, um zu helfen.

Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi estas tro lacaj por helpi.

Mi vetas, ke vi diros al mi, ke vi tro lacas por helpi.

Ich wette, dass Tom sich nicht an mich erinnert.

Mi vetas, ke Tomo ne memoras min.

Ich bin bereit zu wetten, dass du weißt, wie das funktioniert.

Mi pretas veti, ke vi scivolas, kiel tio funkcias.

Wollen wir wetten?

Ĉu ni vetu?

Willst du darauf wetten?

Ĉu vi volas veti pri tio?

Wer wettet dagegen?

Kiu vetas kontraŭ?

Ich wette, dass du morgen eine schlimme Fledermaus in deinem Bett findest.

Mi vetas, ke vi morgaŭ trovos malbonan vesperton en via lito.

Er hat gewettet und verloren.

Li vetis kaj malgajnis.

Er hat gewettet und gewonnen.

Li vetis kaj gajnis.

Ich habe mit Tom gewettet.

Mi vetis kun Tomo.

Synonyme

spie­len:

ludi

tip­pen:

tajpi

zo­cken:

monludi

Esperanto Beispielsätze