Was heißt »wetten« auf Französisch?
Das Verb »wetten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- parier
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.
Je parie que j'arrive maintenant à arrêter de fumer.
Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.
Pour se convaincre qu'un légume bio est meilleur, il suffit de fermer les yeux et de goûter un petit chou de Bruxelles ordinaire, puis un bio, justes étuvés. Je te défie de ne pas sentir la différence.
Ich wette, dass es morgen regnen wird.
Je parie qu'il va pleuvoir demain.
Sie ist so eigensinnig. Ich wette, wenn sie jemals wieder aufersteht, muss sie ein Bakterium werden, das imstande ist, im leeren Raum zu leben.
Elle est tellement têtue. Je parie que si elle est jamais réincarnée, elle sera une bactérie capable de survivre dans le vide sidéral.
Ich wette, er hat einen winzigen Schniedel.
Je parie qu'il a une toute petite quéquette.
Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!
J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !
Ich wette, John wird diese Stelle bekommen.
Je parie que John va obtenir ce travail.
Ich wette, er wird sich aufregen.
Je parie qu'il va s'énerver.
Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.
J'ai parié qu'elle gagnerait la partie.
Ich wettete.
Je pariais.
„Wie? Sie wollen nicht wetten? Sind Sie ein Heide?“
Comment ? Vous ne voulez pas parier ? Êtes-vous païen ?
Ich wette, Sie sind beschäftigt.
Je parie que vous êtes occupé.
Je parie que vous êtes occupée.
Ich wette nie.
Je ne parie jamais.
Ich wette, es funktioniert.
Je parie que ça marche.
Ich wette, du hast recht.
Je parie que tu as raison.
Ich wette, ihr habt recht.
Je parie que vous avez raison.
Wir müssen schnell nach Hause, weil wir gewettet haben, dass wir die ersten zu Hause sind.
Nous devons rentrer vite parce que nous avons parié que nous serons les premiers à la maison.
Mit wem hast du denn gewettet?
Avec qui donc as-tu parié ?
Avec qui donc avais-tu parié ?
Sie haben um eine Flasche Whisky gewettet.
Ils ont parié une bouteille de whisky.
Ich wette, dass du Französisch kannst.
Je parie que tu connais le français.
Er hat gewettet und verloren.
Il a parié et il a perdu.
Er hat gewettet und gewonnen.
Il a parié et il a gagné.
Ich würde nicht darauf wetten.
Je ne parierais pas sur ça.
Ich habe mit Tom gewettet.
J'ai parié avec Tom.
J'ai fait un pari avec Tom.
Sollen wir wetten?
Tu veux parier?
Ich habe mit Maria gewettet.
Je parie avec Marie.
Stimmt es, dass du wettest?
Est-il vrai que tu fais des paris ?
Ich habe mit Tom gewettet, dass ich schneller als er laufen kann.
J'ai parié avec Tom que je pouvais courir plus vite que lui.
Lass uns wetten!
Faisons un pari !
Synonyme
- spielen:
- jouer
- zocken:
- agioter
- aventurer
- banquer
- barguiner
- boursicoter
- douiller
- flamber
- foot
- football
- hasarder
- jouer
- marchander
- raquer
- soccer
Sinnverwandte Wörter
- schwören:
- jurer