Was heißt »zo­cken« auf Französisch?

Das Verb »zo­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • flamber
  • jouer
  • agioter
  • boursicoter
  • marchander
  • barguiner
  • aventurer
  • hasarder
  • banquer
  • douiller
  • raquer
  • football
  • foot
  • soccer

Synonyme

ble­chen:
casquer
cracher au bassinet
hin­le­gen:
s'allonger
set­zen:
asseoir
composer
construire
mettre bas
parier
placer
planter
positionner
tip­pen:
dactylographier
miser
taper
wet­ten:
parier

Sinnverwandte Wörter

ha­cken:
fendre
hacher
picorer
po­kern:
jouer au poker
scha­chern:
barguigner
berlander

Französische Beispielsätze

  • Aujourd'hui, elle ne pense qu'au football.

  • Viens jouer au ping-pong.

  • Ne passe pas ton temps en jeux vidéo par ce beau temps, va plutôt jouer dehors !

  • Marie est allée jouer avec Tom.

  • Donnez aux hommes de quoi jouer et ils deviendront adultes.

  • L'équipe de football de ton frère a gagné la partie et est en train de célébrer la victoire.

  • Tom aime jouer au billard.

  • Il n'y a pas si longtemps, je ne savais pas du tout jouer de la guitare.

  • Elle sait même jouer de la batterie.

  • Je veux jouer aux cartes.

  • Avez-vous appris à jouer de la guitare ?

  • Tom aime jouer au tennis.

  • Dans deux semaines l'équipe belge de football, les Diables Rouges, joue au Brésil.

  • Tom était confortablement assis dans le fauteuil et écoutait Marie jouer du piano.

  • Tom aime jouer avec mon chien.

  • S'il est ici écrit allegro, tu dois jouer allegro.

  • Il aime le foot.

  • Les enfants aimeraient à présent aller jouer dehors.

  • Je ne suis pas venu ici pour jouer aux cartes.

  • Je ne veux pas jouer.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

lo­sen:
tirer au sort
po­kern:
jouer au poker
wür­feln:
hacher
jouer aux dés
menu

Zocken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zocken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: zocken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3320351, 3352497, 3301562, 3288902, 3278808, 3260487, 3249773, 3411902, 3412198, 3236143, 3440059, 3474120, 3478827, 3083669, 3630097, 3630492, 3634408, 3000020, 2969381 & 3692449. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR