Was heißt »scha­chern« auf Französisch?

Das Verb »scha­chern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marchander
  • barguigner
  • berlander

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

Un nom respectable - monnaie au cours vraiment substantiel qui se négocie admirablement pour qui comprend comment la présenter.

Synonyme

han­deln:
agir
commercer
faire
traiter

Französische Beispielsätze

  • Monsieur le ministre, je ne veux pas marchander ! Donnez-moi tout !

  • Elle est bonne pour marchander.

Übergeordnete Begriffe

han­deln:
agir
commercer
faire
traiter
ver­han­deln:
négocier

Schachern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schachern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schachern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1919132, 3860651 & 956256. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR