Was heißt »spie­len« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Mi do ludos Sudoko anstataŭ vin plu ĝeni.

Er spielt sehr gut Klavier.

Li bonege ludas pianon.

Li tre bone pianas.

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

Sarah estis sufiĉe sagaca por rimarki, ke ŝiaj amikoj provis fari petolaĵon kontraŭ ŝi.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Anjo bone ludas tenison.

Ann bonege tenisas.

Ich habe mit zehn gelernt, Gitarre zu spielen.

Dekjara mi lernis ludi gitaron.

Katzen spielen gerne in der Sonne.

Katoj ŝatas subsune ludi.

Mein Vater spielte an diesem Sonntagmorgen Golf.

Mia patro golfis je tiu dimanĉa mateno.

Stimmt es, dass Midori so gut Geige spielt?

Ĉu veras, ke Midori tre bone ludas la violonon?

Noch spielt Tom die Geige.

Tom ankoraŭ ludas la violonon.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Mia frato gitaras.

Mia frato ludas gitaron.

Es ist zu dunkel, um draußen zu spielen.

Tro mallumas por ludi ekstere.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Japanujo ludas ŝlosilan rolon en la monda ekonomio.

Wenn es morgen schön ist, spielen wir Baseball.

Se morgaŭ belos ni ludos basbalon.

Se morgaŭ estos bona vetero, ni ludos bazopilkadon.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.

Hieraŭ ili ne ludis tenison ĉar pluvis.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

Junaĝe mi ofte ludis piedpilkadon.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Mia fratino ludas kun pupoj.

Sie spielt nach der Schule Tennis.

Ŝi ludas tenison post la lernejo.

Ann spielt oft Tennis nach der Schule.

Ann ofte ludas tenison post la lerneja tempo.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Ni ludis tenison hieraŭ.

Ich werde morgen Fußball spielen.

Morgaŭ mi ludos piedpilkadon.

Sie kann gut Klavier spielen.

Ŝi povas bone ludi pianon.

Als Kind hat Momoe öfter zusammen mit mir gespielt.

Kiel infano Momoe sufiĉe ofte ludis kun mi.

Als Kind habe ich nach der Schule Baseball gespielt.

Kiel infano mi post la lernejo ludis basbalon.

Als Kind habe ich immer allein gespielt.

Dum infanaĝo mi ĉiam sole ludis.

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

Ne permesu al la infano ludi per la tranĉilo.

Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.

La pianisto ludis du aldonaĵojn.

Ich spiele gerne Tennis.

Mi ŝatas ludi tenison.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

Sekvan monaton estos kvin jaroj ke li lernas ludi violonon.

Sie kann Klavier spielen.

Ŝi scipovas ludi la pianon.

Ŝi scipovas pianludi.

Er spielt in seinem Zimmer.

Li ludas en sia ĉambro.

Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de Peter Pan?

Ich werde eine Sonate für dich spielen.

Mi ludos sonaton por vi.

Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Dick ludis pianon kaj Lucy kantis.

Er spielte Klavier und sie sang.

Li ludis la pianon kaj ŝi kantis.

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

Mi ofte aŭdas lin ludi la pianon.

Nach der Schule spiele ich oft Tennis.

Post la lernejo mi ofte ludas tenison.

Post la lerneja tempo mi ofte tenisas.

Ich will mit Judy Tennis spielen.

Mi volas ludi tenison kun Judy.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

Mi ne ludis tenison hieraŭ.

Hieraŭ mi ne tenisis.

Ich kann Tennis spielen.

Mi povas ludi tenison.

Ich spiele heute Nachmittag Tennis.

Mi ludos tenison ĉi-posttagmeze.

Mi tenisos ĉi-posttagmeze.

Kann sie Gitarre spielen?

Ĉu ŝi povas ludi la gitaron?

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Ni ludis bazopilkon hieraŭ.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Ne lasu vian fantazion freneziĝi.

Ich spiele gerne Baseball.

Mi volonte ludas bazopilkadon.

Mi ŝatas ludi bazpilkludon.

Mi ŝatas ludi bazopilkon.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Ne permesu al la infanoj ludi surstrate.

Er spielt Musik.

Li ludas muzikon.

Kinder können hier gefahrlos spielen.

Infanoj povas ludi ĉi tie sendanĝere.

Ich spiele Geige.

Mi violonas.

Ich habe Football gespielt.

Mi ludis piedpilkadon.

Akira kann gut Tennis spielen.

Akira povas bone ludi tenison.

Ich spiele lieber Tennis als Baseball.

Mi pli ŝatas ludi tenison ol bazopilkon.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Mi preferas ludi piedpilkadon ol bazopilkadon.

Mi preferas piedpilki ol bazopilki.

Olivier spielte die Rolle des Hamlet.

Oliver ludis la rolon de Hamleto.

Baseball spielen macht Spaß.

Ludi bazopilkadon estas amuze.

Er ist sehr gut im Geige spielen.

Li tre lertas pri violonado.

Li tre lerte violonas.

Meine Großnichte hat mit dem Feuer gespielt.

Mia pranevino ludis per fajro.

Akira spielt gut Tennis.

Akira bone ludas tenison.

Akira bone scipovas ludi tenison.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Mi ludas ĉiutage tenison.

Lasst uns Karten spielen.

Ni ludu ludkartojn.

Lass' uns Karten spielen.

Ni ludu kartojn.

Lass uns stattdessen Karten spielen.

Ni ludu kartojn anstataŭe.

Er entspannt sich, wenn er Gitarre spielt.

Li malstreĉiĝas gitarante.

Ich spielte mit meinem Vater fangen.

Mi ludis kaptadon kun mia patro.

Mi ludis kaŝludon kun mia patro.

Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.

Lasu ludi tenison.

Welche Schule jemand abgeschlossen hat, spielt gar keine Rolle.

Kiun lernejon iu finis tute ne gravas.

Er spielte Klavier nach Gehör.

Li ludas la pianon laŭ la orelo.

Es spielt für mich keine Rolle, ob du arm oder reich bist.

Ne gravas por mi ĉu vi estas malriĉa aŭ riĉa.

Ich bin derzeit beschäftigt und habe keine Zeit, mit dir zu spielen.

Mi estas nun okupata kaj ne havas tempon ludi kun vi.

Er spielt dort drüben.

Li ludas tie transe.

Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.

Mi ŝatus iomete ludi pingpongon.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Ni ĉiusabate piedpilkludas.

Ĉiusabate ni piedpilkas.

Ni piedpilkas je ĉiu sabato.

Ni ĉiun sabaton piedpilkas.

Ich habe sie Klavier spielen sehen.

Mi vidis ŝin ludi pianon.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Li ludas tenison ĉiutage.

Ich habe das Akkordeon gespielt.

Mi ludis la akordeonon.

Er spielt sehr gut.

Li ludas tre bone.

Sie spielte oft samstagnachmittags Tennis.

Ŝi ofte ludis tenison sabate posttagmeze.

Er spielt gut Tennis.

Li bone tenisas.

Er spielt gerne Tennis.

Li ŝatas tenisludon.

Li ŝatas tenisi.

Alle portugiesischen Radiosender sollten Fado spielen, da das unsere Musik ist.

Ĉiuj portugalaj radiostacioj ludu Fado ĉar tio estas nia muziko.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

Mia patro ŝategas ludi la gitaron.

Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.

Post la instruado mi ludas gitaron.

Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.

Post la leciono mi ludis tenison.

Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lasst uns Fußball spielen gehen.

Hodiaŭ mi ne emas labori, ni iru ludi piedpilkon.

Mi ne emas labori hodiaŭ, ni iru ludi piedpilkon.

Weißt du, wie man Mahjongg spielt?

Ĉu vi scias, kiel oni maĝangludas?

Ĉu vi scias kiel ludi Mahjong?

Ĉu vi scias, kiel oni ludas maĝangon?

Viele Kinder spielen am Sandstrand.

Multaj infanoj ludas sur la plaĝo.

Multaj infanoj ludas sur la strando.

Wir haben an diesem Strand gespielt.

Ni ludis ĉe tiu ĉi plaĝo.

Kinder spielen gerne am Strand.

Infanoj ŝatas ludi sur sablobordo.

Infanoj ŝatas ludi sur la strando.

Herr Tataki, spielen Sie Golf?

Sinjoro Tataki, ĉu vi ludas golfon?

Du spielst kein Tennis, oder?

Vi ne ludas tenison, ĉu ne?

Er wird morgen Tennis spielen.

Li morgaŭ ludos tenison.

Ich spiele gerne Golf.

Mi ŝatas ludi golfon.

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

Mi ludas pianon post la vespermanĝo.

Ich spiele gut Tennis.

Mi bone ludas tenison.

Jemand spielt Klavier.

Iu ludas la pianon.

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Vi uzos la komputilon por studi, ne por ludi per videoludoj.

Tennis spielen ist ihr Hobby.

Ludi tenison estas ŝia hobio.

Er spielt jeden Sonntag Golf.

Li golfludas ĉiudimanĉe.

Li golfludas ĉiun dimanĉon.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.

Estas tro malhele por ludi tenison.

Miho spielt Klavier.

Miho ludas pianon.

Ich werde Tennis spielen.

Mi ludos tenison.

Synonyme

ge­ben:

doni

ge­stal­ten:

aranĝi

mar­kie­ren:

marki

mu­si­zie­ren:

muziki

sein:

ekzisti

esti

troviĝi

si­mu­lie­ren:

simuli

tip­pen:

tajpi

tun:

fari

ver­kör­pern:

korpigi

wet­ten:

veti

zo­cken:

monludi

veti

Antonyme

ar­bei­ten:

labori

Esperanto Beispielsätze

• La esploristoj instruis simiojn ludi videoludon.

• Por konvinke ludi rolon de fripono, ne necesas esti fripono. Sufiĉas atenta ĉirkaŭrigardo en la konataro.

• Eblas ludi ankaŭ laŭ pli simpla maniero.

• En la rivero ni povis bani kaj sur la plaĝo ni povis ludi kun niaj infanoj.

• Ĉu vi scipovas ludi bilardon?

• Tom ŝatas ludi bilardon.

• Ĉiuj diras, ke pli malfacilas ludi komikajn rolojn ol aliajn, sed tio tute ne veras. Fari bonan laboron ĉiam malfacilas, en ajna kampo.

• Ĉu mi rajtas ludi vian mandolinon?

• "Ĉu Manjo ludis per la pupoj?" – "Ne, ŝi malvolis ludi per ili. Ŝi nur sidadis tie kaj kolere rigardis ilin."

• Ĉu vi permesas viajn infanojn ludi surstrate?

• Tomo ŝatas ludi tenison.

• Mia intenco por la nova jaro estas lerni ludi okarinon.

• Ĉu vi kaj viaj amikoj volas ludi bazopilkon kun ni?

• Ĉu vi volas lerni ludi gitaron?

• Mi volas ludi kun miaj amikoj.

• Kiam mi estis knabo, mi tre ŝatis ludi ŝakon.

• Amuze estas ludi la malsaĝulon en la taŭga tempo.

• Kiu en ŝakludo eĉ ne scipovas ĝuste aranĝi la figurojn, tiu kapablos ludi nur malbone; kaj kiu ne povas ŝakigi, tiu neniam povos matigi.

• Tomo ĉiam ŝatis ludi per pupoj pli ol ludi per aŭtoj.

• La legado ektedis Tomon, li volis iri eksteren por ludi.

Untergeordnete Begriffe

ab­spie­len:

pilkoludi

priludi

auf­spie­len:

scenumi

bla­sen:

blovi

he­r­un­ter­spie­len:

bagateligi

malgravigi

schla­gen:

bati