Was heißt »si­mu­lie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »si­mu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • simuli

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Auch Männer können simulieren.

Ankaŭ viroj povas simuli.

Ankaŭ viroj kapablas simuli.

Ankaŭ viroj povas ŝajnigi.

Ankaŭ viroj kapablas ŝajnigi.

Ich glaube, sie simuliert.

Mi kredas, ke ŝi ŝajnigas.

Waterboarding ist eine Foltermethode, mit der man einen Mord durch Ertränken simuliert.

Dronimito estas tortura metodo, per kiu oni imitas murdon per dronigo.

Sie simuliert nur.

Ŝi nur simulis.

Maria simulierte.

Manjo ŝajnigis.

Synonyme

ge­ben:
doni
tun:
fari
zei­gen:
montri

Simulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: simulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: simulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1718683, 2030516, 3233655, 4343464 & 8391902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR