Was heißt »spie­len« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

Er spielt sehr gut Klavier.

Он очень хорошо играет на пианино.

Ann spielt sehr gut Tennis.

Анна очень хорошо играет в теннис.

Katzen spielen gerne in der Sonne.

Кошки любят играть на солнце.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Мой брат играет на гитаре.

Japan spielt eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft.

Япония играет ключевую роль в мировой экономике.

Ich spielte oft Fußball, als ich jung war.

В молодости я часто играл в футбол.

В юности я часто играл в футбол.

Meine Schwester spielt mit Puppen.

Моя сестра играет в куклы.

Sie spielt nach der Schule Tennis.

После школы она играет в теннис.

Wir haben gestern Tennis gespielt.

Мы вчера играли в теннис.

Können Sie Schach spielen?

Вы умеете играть в шахматы?

Lass das Kind nicht mit dem Messer spielen.

Не давайте ребёнку играть с ножом.

Der Pianist hat zwei Zugaben gespielt.

Пианист исполнил два произведения.

Ich spiele gerne Tennis.

Мне нравится играть в теннис.

Nächsten Monat sind es fünf Jahre, dass er Geige spielen lernt.

В следующем месяце будет пять лет, как он учится играть на скрипке.

Sie kann Klavier spielen.

Она умеет играть на пианино.

Er spielt in seinem Zimmer.

Он играет у себя в комнате.

Morgen spielt er Fußball.

Он завтра играет в футбол.

Ich werde eine Sonate für dich spielen.

Я сыграю тебе сонату.

Dick spielte Klavier und Lucy sang.

Дик играл на фортепиано, а Люси пела.

Er spielte Klavier und sie sang.

Он играл на пианино, а она пела.

Ich höre ihn oft Klavier spielen.

Я часто слышу, как он играет на пианино.

Nach der Schule spiele ich oft Tennis.

После школы я часто играю в теннис.

Ich will mit Judy Tennis spielen.

Я хочу сыграть с Джуди в теннис.

Gestern habe ich kein Tennis gespielt.

Я вчера не играл в теннис.

Ich kann Tennis spielen.

Я умею играть в теннис.

Kann sie Gitarre spielen?

Она умеет играть на гитаре?

John kann nicht Gitarre spielen.

Джон не умеет играть на гитаре.

Betty kann Klavier spielen.

Бетти умеет играть на пианино.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Мы вчера играли в бейсбол.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Не давай своему воображению разыграться.

Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Не разрешай детям играть на дороге.

Ich spiele Geige.

Я играю на скрипке.

Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?

Ты вчера утром играл в теннис?

Ich habe oft Tennis gespielt, als ich noch jung war.

Я часто играл в теннис, когда ещё был молодым.

Ich habe Football gespielt.

Я играла в футбол.

Ich spiele gern Baseball.

Я люблю играть в бейсбол.

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

Я больше люблю играть в футбол, чем в бейсбол.

Мне больше нравится играть в футбол, чем в бейсбол.

Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

Когда я пришёл домой, моя сестра играла на гитаре.

Baseball spielen macht Spaß.

В бейсбол играть весело.

Sie spielt jeden Tag Tennis.

Она каждый день играет в теннис.

Ich habe Tennis gespielt.

Я поиграла в теннис.

Akira spielt gut Tennis.

Акира хорошо играет в теннис.

Ich spiele jeden Tag Tennis.

Я каждый день играю в теннис.

Lasst uns Karten spielen.

Давайте в карты сыграем.

Bob spielt nicht nur Gitarre, sondern auch Flöte.

Боб играет не только на гитаре, но и на флейте.

Wir spielen jeden Samstag Fußball.

Каждую субботу мы играем в футбол.

Ich habe sie Klavier spielen sehen.

Я видел, как она играла на пианино.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Он каждый день играет в теннис.

Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

Моя сестра играет на пианино каждый день.

Ich habe das Akkordeon gespielt.

Я играл на аккордеоне.

Er spielt sehr gut.

Он очень хорошо играет.

Er spielt gut Tennis.

Он хорошо играет в теннис.

Mein Vater liebt es, Gitarre zu spielen.

Мой отец любит играть на гитаре.

Ich habe heute keine Lust zu arbeiten, lass uns Fußball spielen gehen.

Мне неохота сегодня работать. Пойдём в футбол поиграем.

Kannst du Gitarre spielen?

Ты умеешь играть на гитаре?

Kinder spielen gerne am Strand.

Детям нравится играть на пляже.

Er spielte Hamlet auf der Bühne.

Он играл Гамлета на сцене.

Du spielst kein Tennis, oder?

Ты ведь не играешь в теннис?

Er wird morgen Tennis spielen.

Он завтра будет играть в теннис.

Ich spiele gerne Golf.

Я люблю гольф.

Ich spiele nach dem Abendessen Klavier.

После ужина я играю на пианино.

Ich spiele gut Tennis.

Я хорошо играю в теннис.

Jemand spielt Klavier.

Кто-то играет на пианино.

Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.

Tennis spielen ist ihr Hobby.

Играть в теннис - их хобби.

Er spielt jeden Sonntag Golf.

Он играет в гольф каждое воскресенье.

Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.

Сейчас слишком темно, чтобы играть в теннис.

Ich spiele mit ihm.

Я играю с ним.

Miho spielt Klavier.

Михо играет на пианино.

Ich werde Tennis spielen.

Я буду играть в теннис.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.

Она тогда играла со своей сестрой.

Möchtest du mit uns Fußball spielen?

Хочешь поиграть с нами в футбол?

Gestern haben sie nicht Tennis gespielt.

Вчера они не играли в теннис.

Lass uns Volleyball spielen.

Давай сыграем в волейбол.

Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

В комнате было пианино, но на нём никто не играл.

Wir spielen oft Schach.

Мы часто играем в шахматы.

Wir haben nach den neuen Regeln gespielt.

Мы играли по новым правилам.

Ich spiele Chopin.

Я играю Шопена.

Wo spielt ihr Tennis?

Где вы играете в теннис?

Er spielt gut Piano.

Он хорошо играет на пианино.

Du spielst Tennis?

Ты играешь в теннис?

John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.

Джон играл на гитаре, а его друзья пели.

Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.

Кот играет с живой мышью.

Ted spielt gerne Trompete.

Тед любит играть на трубе.

Sie spielt gerne Tennis.

Она обожает играть в теннис.

Ей нравится играть в теннис.

Ich gehe draußen spielen. Kommst du mit?

Я иду играть на улицу. Пойдёшь со мной?

Er spielt gerne Fußball.

Он любит играть в футбол.

In meiner Freizeit spiele ich Gitarre.

В свободное время я играю на гитаре.

Ich spielte Tennis.

Я играла в теннис.

Sie kann nicht Klavier spielen.

Она не умеет играть на пианино.

Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.

Я время от времени играю в теннис.

Ich spiele gerne Gitarre.

Мне нравится играть на гитаре.

Sie kann sehr gut Klavier spielen.

Она может играть на пианино очень хорошо.

Sie spielt Bach.

Она играет Баха.

Ich liebe es, Golf zu spielen.

Я люблю играть в гольф.

Könnt ihr Gitarre spielen?

Вы умеете играть на гитаре?

Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.

У него нет времени играть в карты.

Er spielt besser Klavier als ich.

Он играет на пианино лучше меня.

Sonntags spiele ich oft Tennis.

По воскресеньям я часто играю в теннис.

Synonyme

ab­ge­ben:

вручать

давать

отдавать

продавать

сдавать

dar­stel­len:

изображать

ge­ben:

давать

дать

даць

ge­stal­ten:

оформлять

heu­cheln:

притворяться

hin­le­gen:

ложиться

klim­pern:

бренчать

mar­kie­ren:

отмечать

mu­si­zie­ren:

музицировать

sein:

быть

существовать

set­zen:

посадить

сажать

tip­pen:

набирать

печатать

tun:

делать

класть

положить

поставить

притворяться

ставить

vor­ge­ben:

прикидываться

притворяться

vor­täu­schen:

симулировать

vor­tra­gen:

декламировать

докладывать

доложить

изложить

исполнять

переносить на новый счёт

переносить сальдо

рассказать

спеть

Antonyme

ar­bei­ten:

работать

трудиться

Russische Beispielsätze

• Давай играть в футбол.

• Она умеет играть в покер.

• Джон не умел играть на гитаре.

• Том умеет играть на флейте.

• Мария ушла играть с Томом.

Untergeordnete Begriffe

bla­sen:

дуть

klim­pern:

бренчать

schla­gen:

бить

vor­spie­len:

проигрывать

zup­fen:

дёргать

подёргивать