Was heißt »mar­kie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Eroberung Konstantinopels markiert das Ende des Mittelalters.

The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

The teacher has marked his name absent.

Hunde markieren ihr Revier durch Beinchenheben.

Dogs mark their territories by urinating.

Der Hund markierte sein Revier.

The dog marked its territory.

Der Weg war nicht deutlich markiert.

The path was not clearly marked.

The path wasn't clearly marked.

Der Hund markiert sein Revier.

The dog is marking its territory.

Sami wurde auf einem Bild bei Instagram markiert.

Sami got tagged in an Instagram picture.

Die richtige Antwort sollte mit einem X markiert werden.

The correct answer should be marked with an X.

Synonyme

aus­zeich­nen:

honour

ein­zeich­nen:

enter

map

ge­ben:

giefan

give

her­vor­he­ben:

emphasize

heu­cheln:

feign

pretend

in­sze­nie­ren:

stage

kenn­zeich­nen:

flag

label

schau­spie­lern:

act

play-act

so tun, als ob:

pretend

spie­len:

play

tun:

act

do

happen

put

work

ver­stel­len:

block

vor­gau­keln:

pretend

vor­ge­ben:

pretend

vor­spie­geln:

pretend

vor­täu­schen:

affect

pretend

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

Englische Beispielsätze

• Enslaved African chefs left their mark on certain cooking methods, while also developing recipes that are now staples in the American diet, particularly in the American South.

• This was the highlight of my trip.

• A question mark is a punctuation mark.

• A colon is a punctuation mark.

• A semicolon is a punctuation mark.

• An exclamation mark is a punctuation mark.

• A question mark is missing from the end of the sentence.

• There is a strange-looking mark on the wall.

• Tom went into the exam unprepared and achieved the top mark.

• Tom went into the exam and, without having done any preparation, achieved the top mark.

• The end of the sentence is missing a question mark.

• I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.

• Use the exclamation mark sparingly.

• Tom hit the mark.

• She got the top mark in the exam.

• She achieved the highest mark in the exam.

• What's the word for "exclamation mark" in your language?

• At the halfway mark, Tom still looked like the certain winner.

• Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.

• When you write a sentence, it normally starts with an upper-case letter and ends in a period (.), an exclamation mark (!) or an interrogation mark (?).