Was heißt »her­vor­he­ben« auf Englisch?

Das Verb her­vor­he­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • highlight
  • emphasize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.

The importance of this matter cannot be over-emphasized.

Ich habe den Punkt hervorgehoben.

I stressed the point.

Synonyme

auf­fal­len:
attract attention
stand out
be­kräf­ti­gen:
confirm
reaffirm
reinforce
be­to­nen:
stress
er­klä­ren:
announce
declare
explain
state
glän­zen:
glare
glitter
shine
he­r­aus­he­ben:
bring out
lift out
pull oneself out
stand out
stress
take out
underline
he­r­aus­stel­len:
come to light
turn out
kenn­zeich­nen:
flag
label
mark
poin­tie­ren:
bet
gamble
point up
stress

Englische Beispielsätze

  • This was the highlight of my trip.

  • I would like to emphasize this.

  • I can't emphasize it enough.

  • This music festival is the highlight of this year.

  • The highlight of my week is watching the football at the weekend.

  • This was the highlight of my day.

  • It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.

  • I want to emphasize this point in particular.

  • You should emphasize that fact.

Her­vor­he­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hervorheben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hervorheben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2381469, 11566738, 8414594, 6165240, 5640405, 10623153, 11590820, 2722004, 55279, 33531 & 16584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR