Was heißt »he­r­aus­stel­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Unser Versuch hat sich als Fehler herausgestellt.

Our attempt has proved to be a failure.

Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.

He proved to be an ideal husband.

Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.

It turned out that I was right.

Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.

It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.

Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.

The truth will clear soon.

Das wird sich noch herausstellen.

That remains to be seen.

Synonyme

ak­zen­tu­ie­ren:

accentuate

be­to­nen:

stress

ent­lar­ven:

uncover

unmask

ent­pup­pen:

eclosion

emerge

er­ge­ben:

arise

capitulate

happen

occur

result

surrender

ex­po­nie­ren:

expose

fin­den:

find

think

ge­stal­ten:

arrange

design

form

shape

he­r­aus­kom­men:

come out

her­vor­he­ben:

emphasize

highlight

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

return

take place

of­fen­ba­ren:

bare

disclose

reveal

poin­tie­ren:

bet

emphasize

gamble

point up

stress

se­hen:

look

see

sein:

be

exist

have

un­ter­strei­chen:

emphasize

highlight

underline

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

Englische Beispielsätze

• No one knows how things will turn out.

• One day, the truth will come to light.

• The most widespread conspiracy theory in the world is that everything will turn out just fine.

• Don't turn out the light.

• Let's wait and see how things turn out.

• Things that at first seem easy often turn out in the end to be difficult.

• Nothing should be dismissed too soon as nonsense – it could turn out to be a stroke of genius.

• How did the game turn out?

• Things didn't turn out the way Tom expected.

• Things did not turn out as Mary expected.

• Things did not turn out as she expected.

• Things did not turn out as Tom expected.

• Everything will turn out all right.

• Everything will turn out fine.

• Things don't always turn out the way we plan.

• The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.

• Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

• The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.

• I hope things will turn out well for you.

• Tom doesn't want his son to turn out like me.