Was heißt »ent­lar­ven« auf Englisch?

Das Verb ent­lar­ven lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • uncover
  • unmask

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieses Buch wurde vor ein paar Jahren als Fälschung entlarvt.

A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.

Die Untersuchung entlarvte ihn als Spion.

The investigation revealed him to be a spy.

Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.

Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.

Verschwörungstheorien ziehen Skeptiker an, und von Skeptikern werden sie auch entlarvt.

Conspiracy theories draw skeptics, who then also unmask them.

Die Leute werden von dem entlarvt, was sie nicht sehen wollen.

The blind spots people show are revealing.

Synonyme

aus­pa­cken:
unpack
unwrap
ent­pup­pen:
eclosion
emerge
ent­tar­nen:
expose
reveal
ge­stal­ten:
arrange
design
form
shape
he­r­aus­stel­len:
come to light
turn out
of­fen­ba­ren:
bare
disclose
reveal
ou­ten:
come out of the closet
out
sein:
be
exist
have
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show

Englische Beispielsätze

  • When I'm cold, I cover myself, and when I'm hot, I uncover myself.

  • And did you uncover that only now?

Ent­lar­ven übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entlarven. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: entlarven. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 589878, 2231720, 4903599, 12288796, 12420372, 8388444 & 7446701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR