Was heißt »ou­ten« auf Englisch?

Das Verb ou­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • come out of the closet
  • out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nichts ist mehr out als der Jugendkult.

There is nothing more out-of-date than youthful entitlement.

Sie hat sich vor kurzem als lesbisch geoutet.

She recently came out as a lesbian.

Synonyme

aus­pa­cken:
unpack
unwrap
be­ken­nen:
confess
profess
bloß­le­gen:
reveal
uncover
de­ku­v­rie­ren:
expose
uncover
ent­hül­len:
reveal
uncover
ent­lar­ven:
uncover
unmask
ent­tar­nen:
expose
reveal
unmask
er­klä­ren:
announce
declare
explain
state
of­fen­ba­ren:
bare
disclose
reveal

Sinnverwandte Wörter

zu­ge­ben:
acknowledge
admit
concede

Englische Beispielsätze

  • I didn't want my mum to find out.

  • Have you taken out the rubbish?

  • I found out purely by accident.

  • I found out purely by chance.

  • Tom has fallen out of favour.

  • Is your daughter out of bed?

  • Are you going out somewhere?

  • I don't go out much any more.

  • They leant out of the window to watch the parade.

  • I just can't suss it out.

  • I just can't work it out.

  • He was kicked out of the team.

  • Look out, Dad!

  • Dad, look out!

  • When my alarm clock goes off, I jump straight out of bed.

  • Tear a page out of your exercise book.

  • I headed for the way out.

  • I shan't be going out again today.

  • She stormed out, slamming the door shut behind her.

  • He stormed out of the shop.

Ou­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: outen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: outen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3521444, 6216322, 11966114, 11966095, 11966031, 11966030, 11960281, 11960188, 11952809, 11949040, 11940170, 11940066, 11940065, 11940039, 11939983, 11939982, 11939960, 11939899, 11935795, 11935751, 11935747 & 11935742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR