Was heißt »poin­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb »poin­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • emphasize
  • stress
  • point up
  • bet
  • gamble

Synonyme

he­r­aus­stel­len:
come to light
turn out
un­ter­strei­chen:
highlight
underline

Sinnverwandte Wörter

über­spit­zen:
carry too far
exaggerate
overdo
overstate
zu­spit­zen:
point
sharpen

Englische Beispielsätze

  • "You've got a stain on your trousers. You can't go out like that." "Oh, no one'll notice." "No one'll notice? I bet they won't!"

  • Nowadays my life is full of stress.

  • I bet Tom was happy.

  • The decision has to be made at some point – the sooner, the better.

  • This will make your physics studies a lot of fun and take away the unnecessary stress.

  • Yoga reduces stress.

  • Yoga has the effect of reducing stress.

  • She suffers from chronic stress.

  • I bet you didn't see this coming.

  • The horse that Tom bet on came in last.

  • Noise is a great cause of stress.

  • Noise is a big cause of stress.

  • "Where's Tom? I need his advice." "I think your best bet is to ask Mary."

  • I bet you Tom won't be at the party.

  • Abrams bet Browne a cigarette that it was going to rain.

  • We all have our own ways of dealing with stress.

  • She won the bet.

  • He won the bet.

  • I bet a human did this since this is much too clever for a squirrel who would just want to eat the nuts.

  • I'll bet my bottom dollar Tom will succeed.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pointieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pointieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11550877, 11437773, 11231905, 10729441, 10703731, 10324491, 10324490, 10089749, 9505432, 9317256, 9200013, 9200012, 8975409, 8890571, 8831659, 8723504, 8651974, 8478276, 8098923 & 7978034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR