Was heißt »un­ter­strei­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trägst du diese kurze Hose, um die ästhetische Verarmung, die du im letzten Jahrzehnt erlitten hast, zu unterstreichen?

Are you wearing those shorts to underline the aesthetic impoverishment you've suffered over the last decade?

Do you wear those shorts to emphasise the aesthetic impoverishment you've been suffering this past decade?

Dieser Rahmen unterstreicht den Wert des Gemäldes.

This frame emphasises the value of the painting.

This frame accentuates the value of the painting.

Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.

Meine Schwester hat die Angewohnheit, beim Lesen Wörter, welche sie nicht kennt, zu unterstreichen.

My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.

Synonyme

ak­zen­tu­ie­ren:

accentuate

an­strei­chen:

color

be­kräf­ti­gen:

confirm

reaffirm

reinforce

be­stä­ti­gen:

authenticate

confirm

be­to­nen:

stress

er­klä­ren:

announce

declare

explain

state

he­r­aus­stel­len:

come to light

turn out

poin­tie­ren:

bet

gamble

point up

stress

Englische Beispielsätze

• This was the highlight of my trip.

• I would like to emphasize this.

• I can't emphasize it enough.

• This music festival is the highlight of this year.

• The highlight of my week is watching the football at the weekend.

• This was the highlight of my day.

• I like to accompany each of my sentences in Portuguese with its translation in Galician, to highlight the great similarities and small differences that exist between these two languages.

• It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.

• I want to emphasize this point in particular.

• You should emphasize that fact.

Übergeordnete Begriffe

mar­kie­ren:

mark