Was heißt »be­kräf­ti­gen« auf Englisch?

Das Verb »be­kräf­ti­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • confirm
  • reaffirm
  • reinforce

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom hat immer seine Unschuld bekräftigt und behauptet bis heute, dass er verleumdet wurde.

Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed.

Toms Alibi ist bekräftigt worden.

Tom's alibi has been corroborated.

Synonyme

be­ja­hen:
affirmative (answer something in the affirmative)
approve
be­stä­ti­gen:
authenticate
er­klä­ren:
announce
declare
explain
state
über­prü­fen:
check
recheck
review
un­ter­strei­chen:
emphasize
highlight
underline

Englische Beispielsätze

  • I can neither confirm nor deny that rumour.

  • I can confirm some of the rumors about Tom.

  • Preliminary analysis suggests this specimen to be between 22,000 and 39,500 years old, but it will be carbon dated to confirm that.

  • We can confirm that.

  • We can confirm this.

  • As barefoot beach walks can confirm, sand warms or cools quicker than rocks or pavement.

  • I can confirm that.

  • Could you please confirm the price by fax?

  • You need to confirm your e-mail address.

  • This is just to confirm receipt of your letter.

  • Have you been able to confirm all of this?

  • Can anyone confirm your story?

  • Her silence seemed to confirm suspicions that she was hiding something.

  • I can neither confirm nor deny that report.

  • I can neither confirm nor deny that rumor.

  • Can you confirm that?

  • I can neither confirm nor deny that.

  • Could you please confirm that for me in writing?

  • I asked Tom to confirm my findings.

  • I won't confirm it.

Bekräftigen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekräftigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bekräftigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4002334, 4007295, 11215769, 10327138, 9041832, 9004693, 8900472, 6558276, 5975575, 4601352, 4584970, 4158604, 4012613, 3795105, 3775152, 3728751, 3726744, 3328471, 2700655, 2666378, 2313689 & 2280322. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR