Was heißt »herausstellen« auf Französisch?

Das Verb »herausstellen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es hat sich herausgestellt, dass er ein Spion ist.: Il s'est révélé être un espion.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte.: Il s'avéra que j'avais raison.
Das Gerücht hat sich als wahr herausgestellt.: La rumeur s'est avérée vraie.
Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.: Il est apparu évident que ceci constitue un facteur très favorable pour notre projet, qui vise justement à créer, en coopération, un réseau de traductions dans le plus grand nombre possible de langues.
Die Wahrheit wird sich bald herausstellen.: La vérité éclatera bientôt.
Der Mann ist wahrscheinlich erwürgt worden. Die Hämatome am Hals sind nicht zu übersehen. Aber ob das tatsächlich die Todesursache war, wird sich bei der Obduktion herausstellen.: L'homme a probablement été étranglé. Les hématomes sur le cou ne peuvent pas être négligés. Mais l'autopsie révélera si c'est bien la cause de la mort.
Das wird sich noch herausstellen.: Ça reste à voir.; Cela reste à voir.; Cela reste à déterminer.
Es hat sich herausgestellt, dass dieser Sekretär ein Spion ist.: Ce secrétaire s'est révélé être un espion.