Was heißt »entlarven« auf Französisch?
Das Verb »entlarven« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- démasquer
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieses Buch wurde vor ein paar Jahren als Fälschung entlarvt.
Ce livre a été exposé comme une falsification il y a quelque deux ans.
Magier entlarven unseren Hang zu Illusionen.
Les magiciens démasquent notre addiction aux illusions.
Diese mutmaßlichen UFO-Fotos wurden schließlich als eine aufwändige Fälschung entlarvt.
Ces photos supposées d'un OVNI furent finalement démythifiées comme une contrefaçon sophistiquée.
Ich habe den Verräter mit einem Trick entlarvt, von dem keiner etwas ahnte.
J'ai confondu le traître grâce à une ruse dont personne n'a eu vent.
Sylvia hatte sich plötzlich entschlossen, den Oberst und Petra zu überraschen, die Briefe zu nehmen und die beiden Liebenden, die sie betrogen, damit zu entlarven.
Sylvie avait soudain résolu de surprendre le colonel et Pierrette, de saisir les lettres et de confondre les deux amants qui la trompaient.
Synonyme
- aufklären:
- éclaircir
- auspacken:
- déballer
- dekuvrieren:
- découvrir
- enttarnen:
- révéler
- herausstellen:
- se réveler
- offenbaren:
- annoncer
- outen:
- sortir du placard
- zeigen:
- montrer