Was heißt »betonen« auf Französisch?

Das Verb »betonen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ihr gestreiftes Kleid betont ihre schlanke Figur.: Sa robe rayée accentue sa minceur.
Freiheit ist so wichtig, dass wir ihre Bedeutung nie genug betonen können.: La liberté est si importante que nous n'insisterons jamais assez sur son importance.
Es ist wichtig zu betonen, dass die Konsequenzen nicht die gleichen sind.: Il est important de souligner que les conséquences ne sont pas les mêmes.
Das wollte ich betonen.: Je voulais accentuer cela.; Je voulais souligner cela.
Es ist nicht einfach zu beschreiben, wie man betonen muss, damit er eindeutig wird.: Il n'est pas simple d'expliquer comment on doit le prononcer pour que ce soit univoque.
Sie hat die Wichtigkeit der Erziehung betont.: Elle a souligné l'importance de l'éducation.
Ich möchte noch einmal betonen, dass es sich nur um einige Beispiele handelt.: Je voudrais souligner une fois de plus que ce ne sont que quelques exemples.