Was heißt »ein­zeich­nen« auf Englisch?

Das Verb »ein­zeich­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mark
  • enter
  • map

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

Churches are designated on the map with crosses.

Deine Straßenkarte ist schon ziemlich alt, Tom. Gib mal her, ich werde dir die neue Autobahn eben mit Bleistift einzeichnen.

Your map is quite old, Tom. Give it here, and I'll pencil in the new motorway.

Synonyme

ein­tra­gen:
inscribe
record
mar­kie­ren:
highlight

Englische Beispielsätze

  • To this point, I've been unable to find a map of the region.

  • Tom was the first one to enter the house.

  • Tom spread out the map on the table.

  • I suggest replacing the full stop with an exclamation mark.

  • I have a map.

  • The end of the sentence is missing a question mark.

  • Tom hit the mark.

  • Tom motioned for me to enter.

  • Can you find Kyrgyzstan on a map?

  • Can you find Iraq on a map?

  • Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.

  • The doorman refused to let them enter.

  • Where is the map?

  • Tom always keeps a map in the glove compartment.

  • Now tell me, how much does a map cost?

  • Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.

  • Where can I buy a map?

  • A valid ID card is required to enter.

  • We enter the classroom.

  • Tom put the map on the table.

Einzeichnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einzeichnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einzeichnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 562369, 7468531, 6030704, 6125328, 5859270, 6149684, 5829169, 6192286, 5758164, 5538889, 5516957, 5516954, 6558441, 6558862, 6582591, 5378780, 5300268, 5253781, 5170572, 6907394, 5055376 & 4986337. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR