Was heißt »ver­stel­len« auf Englisch?

Das Verb ver­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • block

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Darf ich meinen Sitz nach hinten verstellen?

May I put my seat back?

Hör auf, dich zu verstellen!

Stop pretending to be something you're not.

Diesen Sitz kann man verstellen.

This seat can be adjusted.

You can adjust this seat.

Meine Katze versteht Französisch, verstellt sich aber.

My cat understands French, but she pretends not to.

Vor einem Freund sollte man sich nicht verstellen müssen.

You shouldn't have to pretend to a friend.

Sie verstellen mir leider die Sicht.

I'm afraid you're blocking my view.

Synonyme

blo­ckie­ren:
barricade
interlock
obstruct
schau­spie­lern:
act
play-act
um­set­zen:
implement
realize
transform
transplant
um­stel­len:
surround
ver­set­zen:
relocate

Antonyme

echt:
genuine
real
frei­stel­len:
exempt
release
las­sen:
leave

Englische Beispielsätze

  • The former legendary Haçienda nightclub in Manchester is now a block of flats.

  • A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colourless office block which replaces it, but it often fits in well with its surroundings.

  • The two parties joined forces to block the bill.

  • Don't block the way out.

  • Don't block the exit.

  • The queue was huge, stretching all the way round the block.

  • Advertising hoardings and flags block my view.

  • That's a block of flats, isn't it?

  • Tom used to live in the same block of flats as me.

  • Sam lives in a block of flats.

  • I learned to use a command block today.

  • I tend to just block people like that.

  • He’s the new kid on the block at Tatoeba.

  • He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

  • How many of the flats in this block are rented?

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

  • The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.

  • The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.

  • If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.

  • This statue was carved from a single block of marble.

Übergeordnete Begriffe

Ver­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 927928, 8320245, 8346087, 10069545, 10130327, 11013511, 12140993, 11809308, 11648483, 11642601, 11642600, 11542199, 10875663, 10794669, 10712721, 10648349, 10518579, 10503405, 10011972, 9331136, 8935506, 8838653, 8838651, 8838648, 8682673 & 7038158. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR