Was heißt »frei­stel­len« auf Englisch?

Das Verb frei­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exempt
  • release

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein schüchterner Student wollte von einem Kurs freigestellt werden, weil er zu schüchtern war, der einzige Mann darin zu sein.

A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

Synonyme

ab­sä­gen:
saw off
ent­bin­den:
deliver
give birth
ent­las­sen:
discharge
dismiss
ent­le­di­gen:
get rid of
feu­ern:
fire
kün­di­gen:
cancel
give notice
terminate
los­wer­den:
get rid of
raus­schmei­ßen:
chuck out
eighty-six
kick out
sling out
schas­sen:
kick out

Antonyme

vor­ge­ben:
pretend

Englische Beispielsätze

  • I have decided to release all my English sentences, including this one.

  • The police will release the victim's name after they have notified his next of kin.

  • Don't release that prisoner.

  • The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.

  • We can't release the prisoners today.

  • We can't release any details right now.

  • The company released a press release.

  • The company issued a press release.

  • He ordered them to release the prisoner.

  • All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.

  • It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

  • I cannot release that information. It is private.

  • Don't release that dog.

  • Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.

  • He is exempt from the military service.

  • He ordered them to release the prisoners.

  • Most scientists believe that this has been caused by man, through the release of methane, of carbon dioxide, and other greenhouse gases since industrialization. A few other scientists doubt this, however.

  • When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

  • Income from this source is exempt from taxes.

  • Income from this source is exempt from taxation.

Frei­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: freistellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: freistellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11495345, 3047853, 2872116, 2270525, 3925064, 1954762, 1954761, 1922374, 1920814, 1635164, 4638784, 954117, 681884, 614532, 501178, 303515, 302539, 6061057, 1728, 6287114 & 6287127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR