Was heißt »auf­füh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du und David solltet unbedingt das Stück lernen und nächstes Jahr bei der Talentshow aufführen.

You and David should totally learn that piece and play it at the talent show next year.

Wo wird dieses Theaterstück aufgeführt?

Where is this play being performed?

Where is this (theater) play being performed?

Auf dem Plan dort sind Ankunfts- und Abfahrtszeiten aufgeführt.

That time table gives the hours of arrival and departure.

Der Sketch wurde von Schülern der fünften Klasse aufgeführt.

The skit was presented by fifth grade students.

Welche Opern werden jetzt gerade am Lincoln Center aufgeführt?

What operas are being performed at the Lincoln Center right now?

Er hat sich wie ein Kind aufgeführt.

He behaved like a child.

Sie hat sich wie ein Riesenbaby aufgeführt.

She acted like a real baby.

Tom ist nicht aufgeführt.

Tom isn't listed.

Auf welcher Seite ist Tom aufgeführt?

What page is Tom on?

Weitere Einzelheiten sind unten aufgeführt.

Further details are presented below.

Warum müssen sich Jungs immer so rowdyhaft und machomäßig aufführen?

Why do guys always have to act so tough and macho?

In der Staatsoper wird ein klassisches Ballett aufgeführt.

A classical ballet is being performed at the State Opera House.

In diesem Marionettentheater werden nicht nur Märchen, sondern auch ernste Schauspiele aufgeführt.

Not only fairy tales but also serious plays are performed at this puppet theatre.

Ich sehe, dass du einem chinesischen Satz eine polnische Übersetzung hinzugefügt hast. In deinem Profil ist Chinesisch jedoch nicht als Sprache, die du sprichst, aufgeführt.

I see that you have added a Polish translation to a Chinese sentence. However, your profile does not have Chinese listed as a language that you know.

Im Theater wird „Romeo und Julia“ aufgeführt.

Romeo and Juliet is on at the theatre.

Die Schüler haben Hamlet aufgeführt.

The students performed Hamlet.

Toms Telefonnummer ist nicht aufgeführt.

Tom's phone number is unlisted.

Tom's phone number's unlisted.

Synonyme

ab­hal­ten:

detain

deteni

prevent

ab­zie­hen:

withdraw

an­füh­ren:

lead

an­ge­ben:

cite

claim

declare

indicate

name

specify

state

auf­lis­ten:

list

auf­zäh­len:

enumerate

list

aus­rich­ten:

align

be­neh­men:

behave

er­wäh­nen:

bring up

mention

ge­ben:

giefan

give

in­sze­nie­ren:

stage

leis­ten:

allow oneself

treat oneself

nen­nen:

name

or­ga­ni­sie­ren:

organize

prä­sen­tie­ren:

present

spie­len:

play

ver­an­stal­ten:

organize

vor­füh­ren:

exhibit

showcase

vor­tra­gen:

ask for

beg for

carry forward

carry over

execute

lecture on

perform

recite

report

solicit

talk about

tell

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

ur­auf­füh­ren:

premiere