Was heißt »an­füh­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Parade wurde angeführt von einer Armee-Band.

The parade was led by an army band.

Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt.

Our team has topped the league this season.

Das Fußballteam wird von Tom angeführt.

The soccer team is led by Tom.

Ich könnte noch viele Beispiele anführen, dennoch werde ich darüber heute nicht weiter sprechen, sondern ich erwähne nur, dass wir am Freitag auf dieses Thema zurückkommen werden.

I could cite many more examples. However, I'll say no more about it today, except to mention that we'll come back to this topic on Friday.

Soll ich Beispiele anführen?

Shall I give some examples?

Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

Numerous examples can be given.

Synonyme

an­ge­ben:

cite

claim

declare

indicate

name

specify

state

an­schmie­ren:

smear

auf­füh­ren:

misbehave

auf­lis­ten:

list

auf­zäh­len:

enumerate

list

ein­sei­fen:

soap

er­wäh­nen:

bring up

mention

fop­pen:

befool

delude

tease

nar­ren:

fool

nen­nen:

name

täu­schen:

deceive

delude

mislead

ver­äp­peln:

kid

ver­ar­schen:

fool

taunt

trick

vor­tra­gen:

ask for

beg for

carry forward

carry over

execute

lecture on

perform

recite

report

solicit

talk about

tell

weis­ma­chen:

make believe

persuade

zei­gen:

demonstrate

indicate

point

present

show

zi­tie­ren:

cite

quote

Englische Beispielsätze

• It's as heavy as lead.

• I auditioned for the lead role.

• City have taken an early lead against United.

• Tom's dog was on a lead.

• This route will lead you to the station.

• Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

• Where does that door lead to?

• Where does this door lead?

• I don't want to lead a dog's life anymore.

• An algorithm is a set of perfectly defined logical rules and procedures that lead to the solution of a problem in a finite number of steps.

• A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.

• It doesn't matter which road you take, they all lead to the park.

• Tom and Mary always have a lot to tell each other because they lead such full lives.

• Do not give your opponent open files or diagonals that lead to your King.

• Where does this path lead?

• Where does this path lead to?

• Does this road lead to your house?

• Does this street lead to your house?

• Tom's lead melted away like snow in spring sunshine.

• Tom made an important interception as his team defended their one-nil lead.