Was heißt »be­feh­li­gen« auf Englisch?

Das Verb »be­feh­li­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • command

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

lei­ten:
conduct
lead
manage

Englische Beispielsätze

  • Tom was relieved of command.

  • The king had fifteen thousand horsemen at his command.

  • The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.

  • To be a native speaker by no means means to have a good command of one's native language.

  • The lady's wish is my command.

  • We cannot command nature except by obeying her.

  • Who's in command of this unit?

  • Tom has a good command of French.

  • The high command decided to attack at dawn.

  • A major had to take command of the division.

  • Take command.

  • Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.

  • There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

  • That was a recommendation, not a command.

  • Your wish is my command.

  • 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'

  • Do you know how to use these command line tools?

  • You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.

  • Take control of the command post.

  • She has a good command of English though she was brought up in Japan.

Übergeordnete Begriffe

len­ken:
control
steer

Befehligen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befehligen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: befehligen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5738117, 2982314, 2863655, 6145786, 6177874, 6297445, 2483374, 2451423, 2268174, 2264597, 2111487, 6864534, 1857120, 1816624, 1526410, 1178490, 992449, 835575, 815762 & 316075. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR