Was heißt »ver­spot­ten« auf Englisch?

Das Verb ver­spot­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ridicule
  • lampoon

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat meine Idee verspottet.

He ridiculed my idea.

Sie verspotten dich.

They're mocking you.

Du verspottest mich, nicht wahr?

You're mocking me, aren't you?

Außenstehende neigen dazu, Esperanto als idealistische Zeitverschwendung zu verspotten.

Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

Tom wurde von allen im Dorfe als Monster verspottet und gemieden.

Tom was mocked as a monster and shunned by everyone in the village.

Toms Ideen wurden verspottet.

Tom's ideas were ridiculed.

Tom hat meine Idee verspottet.

Tom ridiculed my idea.

Hör auf, mich zu verspotten!

Stop taunting me.

Synonyme

aus­la­chen:
jeer at
laugh at
be­spöt­teln:
make fun of
frot­zeln:
tease
höh­nen:
mock
scoff
sneer
läs­tern:
backbite
blaspheme
spot­ten:
mock
scoff
ver­höh­nen:
deride
jeer
mock
ver­la­chen:
laugh at

Sinnverwandte Wörter

ne­cken:
tease

Englische Beispielsätze

  • These silly Westerners get all up in arms about Asians eating dogs, but ridicule those who criticize meat-eating in general.

  • It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.

  • He exposed himself to the ridicule of his classmates.

  • If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.

Ver­spot­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verspotten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verspotten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 424253, 724474, 1846654, 3610730, 5791262, 7448738, 7636730, 11772627, 6090644, 995613, 295243 & 41601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR