Was heißt »ver­höh­nen« auf Englisch?

Das Verb »ver­höh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • jeer
  • mock
  • deride

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat etwas Blödes getan und wurde verhöhnt.

He did something stupid and was sneered at.

Der Junge verhöhnte seinen Freund, dass er ein Feigling wäre.

The boy mocked his friend for being a coward.

Diese törichten Menschen aus dem Westen regen sich über Asiaten auf, die Hunde verzehren, verhöhnen aber jene, die den Fleischverzehr im Allgemeinen kritisieren.

These silly Westerners get all up in arms about Asians eating dogs, but ridicule those who criticize meat-eating in general.

Synonyme

aus­la­chen:
jeer at
laugh at
be­spöt­teln:
make fun of
höh­nen:
scoff
sneer
läs­tern:
backbite
blaspheme
spot­ten:
scoff
ver­la­chen:
laugh at
ridicule
ver­spot­ten:
lampoon
ridicule

Sinnverwandte Wörter

ver­ar­schen:
fool
taunt
trick

Antonyme

an­er­ken­nen:
acknowledge

Englische Beispielsätze

  • Don't mock me.

  • They always mock others.

  • It is cruel to mock a blind man.

  • The future pilot is trained in a mock cockpit.

Verhöhnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verhöhnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: verhöhnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 655249, 1942028, 6090650, 2270510, 1802226, 323759 & 322663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR