Was heißt »spot­ten« auf Englisch?

Das Verb »spot­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scoff
  • mock

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Verwirrung spottet jeder Beschreibung.

The confusion beggars description.

The confusion defies description.

Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher.

My professor sneers at science books for the general public.

Das spottet jeder Beschreibung.

That defies any description.

Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.

The beauty is beyond description.

Jede Nation spottet über die andere, und alle haben Recht.

Every nation mocks at other nations, and all are right.

Darüber spotte ich!

I scoff at it.

Synonyme

aus­la­chen:
jeer at
laugh at
be­spöt­teln:
make fun of
höh­nen:
sneer
läs­tern:
backbite
blaspheme
ver­höh­nen:
deride
jeer
ver­la­chen:
laugh at
ridicule
ver­spot­ten:
lampoon
ridicule

Englische Beispielsätze

  • Outsiders tend to scoff at Esperanto as an idealistic waste of time.

  • Don't mock me.

  • They always mock others.

  • It is cruel to mock a blind man.

  • The future pilot is trained in a mock cockpit.

Spotten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spotten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spotten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 922518, 1054526, 1403532, 2550651, 2839031, 5070916, 3610729, 2270510, 1802226, 323759 & 322663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR