Was heißt »auf­lis­ten« auf Englisch?

Das Verb auf­lis­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • list

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.

All the names are listed in alphabetical order.

Synonyme

an­ge­ben:
cite
claim
declare
indicate
name
specify
state
auf­füh­ren:
misbehave
auf­zäh­len:
enumerate
er­wäh­nen:
bring up
mention
he­r­un­ter­be­ten:
rattle off
reel off
nen­nen:
name
vor­tra­gen:
ask for
beg for
carry forward
carry over
execute
lecture on
perform
recite
report
solicit
talk about
tell
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show

Englische Beispielsätze

  • I'm looking for his name on the list.

  • I'll look for his name on the list.

  • There's a long list of ingredients we need to buy.

  • Your name is at the top of my list.

  • Reading this list, you can't help but wonder whether something important is missing.

  • This is a list of people we are looking for.

  • This is a list of products that we don't make anymore.

  • Can I see the price list?

  • Here's a list of do's and don'ts.

  • Here's a list of books that I read last year.

  • I'll put that on my list of things to buy.

  • Here is a list of common abbreviations.

  • How long is your list?

  • Who compiled this list?

  • The list was in alphabetical order.

  • Tom's name was at the bottom of the list.

  • What's on your list of things that we need to do today?

  • I have a long list of things to do today.

  • The last time Dave saw Danielle was one summer evening through the window of a chip shop: she was inside, squinting at the price list on the wall behind the counter, and he was in the street on his way to the pub with Teresa, his new girlfriend.

  • How many students are on the list?

Auf­lis­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auflisten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auflisten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 493403, 11855765, 11855764, 11825504, 11818488, 11605244, 11592652, 11592650, 11592649, 11592645, 11592644, 11592643, 11592642, 11592640, 11592639, 11592638, 11592637, 11592636, 11592635, 11406460 & 11351959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR