Was heißt »vor­füh­ren« auf Englisch?

Das Verb »vor­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • exhibit
  • showcase

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

The prisoner was brought before a judge.

Pornofilme werden üblicherweise in alten Kinos in einem anrüchigen Stadtviertel vorgeführt.

Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.

Synonyme

ab­bil­den:
portray
auf­füh­ren:
misbehave
bla­mie­ren:
disgrace
disgrace oneself
make a fool of oneself
bloß­stel­len:
expose
expose oneself to ridicule
make a fool of
show up
vor­stel­len:
envisage
envision
imagine
introduce oneself
introduce someone
move forward
play
present
put in front
vor­zei­gen:
produce
show
zei­gen:
demonstrate
indicate
point
present
show

Sinnverwandte Wörter

fest­neh­men:
apprehend
arrest
seize
ver­haf­ten:
arrest
seize

Englische Beispielsätze

  • Please let me know as soon as possible if they would like to set up part of the conference room to exhibit their products.

  • What is your favorite exhibit at the museum?

  • There's a new exhibit at the museum that I'd love to go see.

  • Is the exhibit open to the public?

  • The museum has an exhibit of ancient weapons.

  • He hopes to exhibit his paintings in Japan.

  • Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.

  • Can I see the special exhibit with this ticket?

  • They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.

Vorführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1500807, 1848480, 11017129, 4873718, 3893190, 2571511, 682387, 302213, 245724, 58183 & 49190. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR