Was heißt »vor­ma­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie haben sich etwas vorgemacht.

They were fooling themselves.

They've been deluding themselves.

Die Kinder bewegen die Zahnbürsten, als ob sie sich die Zähne putzen würden, aber mir können sie nichts vormachen.

The children are moving their toothbrushes as if they are cleaning their teeth, but they can't fool me.

Ich kann dir nichts vormachen.

I can't hide the fact from you.

Sie hat mir etwas vorgemacht.

She led me on.

Ich lasse mir nichts vormachen.

I will not allow myself to be fooled.

Ich wollte ihm nichts vormachen.

I didn't want to lead him on.

Synonyme

auf­ti­schen:

serve

de­mons­t­rie­ren:

demonstrate

ein­re­den:

delude

talk into

ein­sei­fen:

soap

ma­ni­pu­lie­ren:

manipulate

rig

so tun, als ob:

pretend

sug­ge­rie­ren:

suggest

vor­ge­ben:

pretend

vor­täu­schen:

affect

pretend

weis­ma­chen:

make believe

persuade

Englische Beispielsätze

• Don't show off.

• I'll show you.

• I'll show you around town.

• The freak show came to town!

• Bad answers show the way to the right ones.

• I wish I had the courage to show my feelings.

• Sing your most beautiful song to me, show me your soul and let me touch it with my luminous hands born out of dreams, molded by hope and moved by love.

• "The Simpsons" is a popular TV show.

• In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.

• He doesn't show his feelings.

• Please show me something cheaper.

• The show must go on.

• I don't like this shirt. Please show me another one.

• You shouldn't show off your sins.

• Could you please show me a camera that's cheaper than this one?

• Tom wants to show you something.

• Can you show us the house?

• We waited a long time, but she didn't show up.

• When is your next show?

• She didn't show up at the party, but nobody knows why.