Was heißt »sug­ge­rie­ren« auf Englisch?

Das Verb »sug­ge­rie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • suggest

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was sollen seine Worte suggerieren?

What do his words imply?

Synonyme

an­deu­ten:
allude
hint
as­so­zi­ie­ren:
associate
combine
link
ma­ni­pu­lie­ren:
manipulate
rig
na­he­le­gen:
advise
recommend
vor­ge­ben:
pretend
vor­täu­schen:
affect
pretend
weis­ma­chen:
make believe
persuade

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • You always reject what I suggest.

  • How do you suggest we should solve the problem?

  • How do you suggest we solve the problem?

  • I suggest we have a short break now.

  • I suggest you and Tom have a chat.

  • How would you suggest we handle the situation?

  • I suggest that you park over there in the shade.

  • I suggest you try a little harder next time.

  • I suggest changing the word order.

  • What measures do you suggest to build trust?

  • I suggest that you go there by taxi.

  • Can you suggest a solution?

  • I'd suggest going there by bus.

  • I suggest that you don't go to Australia this winter.

  • His Lordship's not up yet. I suggest you try later.

  • His Lordship isn't up yet. I suggest you try later.

  • His Lordship hasn't got up yet. I suggest you try later.

  • I would suggest the following change.

  • What do you suggest that I do?

  • I suggest we go out on Friday.

Suggerieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: suggerieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: suggerieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 518920, 11351938, 11254452, 11254451, 11090570, 10791645, 10627386, 10568332, 10568331, 10478148, 10019230, 9988893, 9398692, 9344080, 8991622, 8975340, 8975339, 8975338, 8762671, 8480863 & 8338376. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR