Was heißt »as­so­zi­ie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.

We often associate black with death.

Grün wird mit Gras assoziiert.

Green is associated with grass.

Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

Mit Japan wird oft der Fuji assoziiert.

They often associate Japan with Mt. Fuji.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.

The color green is often associated with money.

Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.

The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.

Sowohl "Via lactea" als auch "Galaxie" sind Begriffe, die im Lateinischen bzw. Griechischen mit Milch assoziiert werden.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

Synonyme

an­schlie­ßen:

affiliate

join a group (L=e)

ein­set­zen:

appoint

er­set­zen:

replace

substitute

in­si­nu­ie­ren:

insinuate

kon­no­tie­ren:

connote

sug­ge­rie­ren:

suggest

über­ge­ben:

hand over

vomit

ver­bin­den:

bandage

zu­wei­sen:

assign

Antonyme

tren­nen:

separate

Englische Beispielsätze

• Don't associate with evil men.

• Creativity is the ability to combine familiar things in unusual ways.

• Creativity is the ability to combine familiar elements in unusual ways.

• Don't click on that link.

• Do you know if there's an automatic Hebrew vowelizer on the Internet? Could you please send me a link if you know of such a thing?

• It's a stroke of luck that I can combine my theoretical studies with practical training.

• Is it possible to believe that subatomic particles, as well as the very peculiar forces that lead them to combine to generate matter, are not the work of a Supernatural Intelligence?

• You'd better not associate with those men.

• The telescope is not just one dish or antenna, but 36. They are three stories high and connected by fiber-optic cable, so they combine to work as one supertelescope.

• A chain is always only as strong as its weakest link.

• In the 1880s, French scientist Louis Pasteur discovered the link between microbes and the transmission of diseases.

• I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.

• Tom is the missing link in the chain between humans and apes.

• The chain is no stronger than its weakest link.

• I know a lot of French words, but it's difficult for me to combine them into sentences.

• Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

• It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.

• The police were able to link Tom's DNA to the crime scene.

• This contributor has asked for advanced contributor status. Please feel free to share your opinion with us. Send us a message using the following link.

• "It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.

Übergeordnete Begriffe

den­ken:

think

þencan