Was heißt »vor­ma­chen« auf Spanisch?

Das Verb vor­ma­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enseñar
  • mostrar

Synonyme

de­mons­t­rie­ren:
demostrar
manifestar
manifestarse
ein­sei­fen:
enjabonar
vor­ge­ben:
pretender
vor­täu­schen:
fingir
simular
weis­ma­chen:
hacer creer

Sinnverwandte Wörter

täu­schen:
engañar
zei­gen:
demostrar
presentar

Spanische Beispielsätze

  • Que los hombres no aprenden mucho de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones que la historia tiene por enseñar.

  • ¿Te han dado un 120% en el examen de física? Probablemente podrías enseñar esa clase...

  • Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

  • Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

  • Solo podemos enseñar.

  • Saber es una cosa, enseñar es otra cosa muy diferente.

  • ¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?

  • Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

  • Me forcé a mí mismo a mostrar buen humor.

  • Es capaz de enseñar francés.

  • ¿Qué me puedes enseñar?

  • No se le puede enseñar nada a una persona. Solo puede enseñarse a sí mismo.

  • ¿Tal vez nos quieras enseñar cómo se come con palillos chinos?

  • ¿Tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?

  • Su profesión es enseñar inglés.

  • Él sabe como enseñar lenguas.

  • Nunca me ha gustado la forma de enseñar las lenguas extranjeras en la escuela.

  • Saber es una cosa, enseñar es otra.

  • Sonreír también es una forma de mostrar los dientes.

  • Yo te puedo enseñar a pelear.

Vor­ma­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vormachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: vormachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1235225, 1206931, 1116707, 1510061, 1535447, 1001461, 992152, 979488, 1623406, 1634676, 1638624, 1725992, 1726039, 1726040, 778621, 1836053, 578796, 576270, 2082827 & 2089037. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR