Was heißt »kom­pro­mit­tie­ren« auf Englisch?

Das Verb kom­pro­mit­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • compromise

Synonyme

be­ein­träch­ti­gen:
affect
impair
spoil
bla­mie­ren:
disgrace
disgrace oneself
make a fool of oneself
bloß­stel­len:
expose
make a fool of
show up
ma­ni­pu­lie­ren:
manipulate
rig
vor­füh­ren:
exhibit
showcase

Englische Beispielsätze

  • Yes, European unity can require frustrating compromise. It adds layers of government that can slow decision-making. I understand. I've been in meetings with the European Commission.

  • It was a good compromise.

  • Democracy is the art of compromise.

  • A compromise is a collision with the use of shock absorbers.

  • Tom wants to compromise.

  • Attitudes have hardened; a compromise seems unlikely in the near future.

  • Positions have hardened. A compromise appears unlikely in the near future.

  • A compromise appears unlikely in the near future.

  • Make a compromise with her.

  • I thought you said you'd never compromise.

  • A compromise is the art of dividing a cake so that everybody thinks they got the biggest piece.

  • The compromise helped her save face.

  • It's a sound compromise. No one can be unhappy with it.

  • He wants to make up, so you'll have to be willing to compromise, too.

  • We had to compromise.

  • Make a compromise.

  • It was a compromise.

  • Tom doesn't want to compromise.

  • Don't compromise your vision to acquire funding.

  • Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.

Kom­pro­mit­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kompromittieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kompromittieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6712688, 7725803, 7878125, 6214265, 8897223, 10022063, 10022142, 10081632, 10091615, 10665113, 11143767, 11200246, 11679867, 11685183, 2646796, 11812025, 2548188, 2014360, 1847571 & 1095180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR