Was heißt »vor­füh­ren« auf Spanisch?

Das Verb »vor­füh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • mostrar

Synonyme

ab­bil­den:
copiar
figurar
representar
reproducir
retratar
bloß­stel­len:
desenmascarar
exponerse
de­mons­t­rie­ren:
demostrar
manifestar
manifestarse
in­sze­nie­ren:
escenificar
montar
poner en escena
vor­stel­len:
imaginar
presentar
representar
zei­gen:
demostrar
presentar

Sinnverwandte Wörter

fest­neh­men:
arrestar
detener
ver­äp­peln:
guasearse
ver­haf­ten:
apresar
detener
vor­ma­chen:
enseñar

Spanische Beispielsätze

  • Hay que mostrar el pasaporte.

  • ¿Me puedes mostrar en este mapa dónde vives?

  • ¿Me podés mostrar en este mapa dónde vivís?

  • ¿Me podés mostrar lo que compraste?

  • ¿Me puedes mostrar la ciudad?

  • ¿Me podés mostrar la ciudad?

  • Más tarde tendré la oportunidad de mostrar esto en detalle.

  • ¡Hay tanto que os quiero mostrar!

  • El evento podría ser aburrido, pero como alcalde debo al menos mostrar la cara.

  • Su edad comienza a mostrar efecto.

  • ¿Me podrías mostrar cómo se hace, por favor?

  • Sonreír también es una forma de mostrar los dientes.

  • Me forcé a mí mismo a mostrar buen humor.

  • Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace.

  • Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Vorführen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7865170, 5057370, 5057368, 5041394, 5033811, 5033809, 3393612, 3318184, 2654019, 2478575, 2156021, 2082827, 1623406, 1510061 & 2555. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR